Tutti

Ripasso Esercizi

Sonohora - Besos fáciles

Difficoltà: Principiante

Italia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Persigo mis sueños y pruebo
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Motel - Uno, Dos, Tres

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: todos tus sueños y todos tus cuentos
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La verità non tarda a venire a galla e Milagros si rende conto che in realtà la padrona l'ha usata solo per una vendetta personale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [es]: muchos sueños olvidé
Caption 94 [it]: ho dimenticato molti sogni

Ripasso Esercizi

La Gusana Ciega - Celofán

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Plantar un par de sueños
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 89 [it]: Ho sogni di amori nuovi

Ripasso Esercizi

Chambao - Papeles Mojados

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Se hunden sus sueños
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Que se le fueron cumpliendo todos sus sueños y que las cosas le fueron sucediendo,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Camila - Solo Para Ti

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: lo que en sueños buscaba y que en ti descubrí
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Escribimos todos nuestros sueños
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Natalia había superado sus sueños,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Quando uno dei loro amici suggerì che la band si chiamasse "Belafunk", il gruppo sapeva di essere vicino a qualcosa di buono, ma non ne erano sicuri al 100%. Volevano qualcosa di più cosmico, stellare, così cercarono in un'enciclopedia una parola che fosse relazionata alle stelle. Trovarono la parola "nova" ed è così che decisero di chiamarsi Bella stella, ovvero... Belanova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Hacia un mundo azul de sueños locos
Caption 8 [it]: Verso un mondo azzurro di sogni matti