Tutti

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: pues, éramos amigos. Bueno, somos amigos, te quiero decir que...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Imbabura - Familia

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: solo por parte de mamá somos unos veinte.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: nos llevamos de puta madre, o sea, somos amigos.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Compartir tus problemas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Pero somos sensibles,
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: —eso que somos muy amigos y estamos muchísimo juntos—,
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Es que eso es lo que nosotros somos, una porquería. -Unas miércoles.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Cile, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: muchos de nosotros somos migrantes,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [es]: pero nosotros dos somos los únicos varones
Caption 92 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Somos El Ensamble Latino.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [es]: Nosotros somos Caravanas y Remolques Navarra,
Caption 90 [it]:

Ripasso Esercizi

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Vine con una amiga, que las dos somos lectoras y nos pasamos libros,
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Y somos de España
Caption 5 [it]: E siamo dalla Spagna