Tutti

Ripasso Esercizi

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Todos lo somos.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Porque somos unas estúpidas
Caption 25 [it]: Perché siamo delle stupide

Ripasso Esercizi

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficoltà: Principiante

Spagna

I soldi possono comprare la felicità? Questo è l'argomento dell'amichevole dibattito tra Ester e la sua amica... Ester. Sembra che il troppo ragionare abbia diviso la nostra amica in due. I soldi possono almeno curarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Ah, sí, pero somos la misma persona.
Caption 41 [it]: Ah, sì, però siamo la stessa persona.