Tutti

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il nostro "dietro le quinte" del Festival colombiano Mono Núñez continua con un'intervista a un gruppo che esegue musica afrocolombiana e che ha deciso di esibirsi senza partecipare alla competizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Hay unos que somos... que somos muy tradicionalistas con la música
Caption 43 [it]: Ci sono alcuni di noi che siamo... che siamo molto tradizionalisti con la musica

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un concerto itinerante al Mono Núñez ha dato la possibilità a gente che altrimenti non avrebbe potuto presenziare, di godersi musica e atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Cómo decías, somos jóvenes
Caption 28 [it]: Come dicevi, siamo giovani

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Gli andalusi utilizzano gli avocado per diversi scopi, dal cibo alle candele ai trattamenti di bellezza. Ma, come vengono coltivati e venduti? "75 minutos" ci porta dietro le quinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Bueno, somos carniceros.
Caption 26 [it]: Bé, siamo macellai.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Somos malos porque nos están educando mal,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - De profesión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Questa volta, il Club delle idee ci porta dietro le quinte. Letteralmente, poiché ci svela il processo creativo e lavorativo di un fotoreporter che lavora per il quotidiano "Diario de Jerez".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Ahora somos una... una especie en extinción digo yo.
Caption 17 [it]: Ora siamo una... una specie in estinzione, dico io.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Por fortuna, no somos víctimas.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La bellezza della signorina Victoria sembra affascinare più di un uomo nella villa. Intanto Milagros e Lina hanno un piano per diventare imprenditrici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Exactamente, Socorro, somos empresarias.
Caption 60 [it]: Esattamente, Socorro, siamo imprenditrici.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: que es que somos gemelas
Caption 39 [it]: che è che siamo gemelle

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il “Club delle idee” continua a esplorare le opinioni dei giovani riguardo l'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Somos más observadoras que los hombres.
Caption 41 [it]: Siamo più osservatrici degli uomini.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: pero como son unas... somos generaciones más futuras,
Caption 28 [it]: però siccome sono... siamo generazioni più del futuro,

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¿Será que después de todo no somos tan diferentes de nuestros padres?
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Hay una tensión porque nosotros digamos, somos,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Hey y nosotros, ¿qué somos? Próceres.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il primo incontro tra Milagros e la sua futura padrona purtroppo non è andato come si sperava. Ciononostante, la signora Ángelica decide di darle il lavoro. Mili conosce la sua nuova compagna di stanza e collega di lavoro, Lina, e tra le due sembra nascere subito un'ottima intesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [es]: ¡Sí, somos hermanitas de signo!
Caption 88 [it]: Sì, siamo sorelline di segno!

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo parlano di affari mentre Milagros sta per lasciare il convento. Intanto Bernardo cerca di consolare Pablo che ha il cuore a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¿Somos hombres de negocios o no somos hombres de negocios?
Caption 11 [it]: Siamo uomini d'affari o non siamo uomini d'affari?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.