Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 11 di 22 
─ Video: 151-165 di 322 Per un totale di 1 ora 11 minuti

Captions

video thumbnail
2:36

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante spiega come il verbo riflessivo "parecerse" (somigliarsi) sia diverso dal verbo "parecer" (sembrare).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Lea y yo somos iguales? ¿Un poco?
Caption 5 [it]: Lea e io siamo uguali? Un po'?
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Lola e Ana sono due amiche che condividono un appartamento in Spagna. Un giorno Ana consegna a Lola una lettera inaspettata che arriva dall'America.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Hace siete años somos...
Caption 45 [it]: Da sette anni siamo...
video thumbnail
5:28

Rosa - Yoga con burros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci immerge in mondo pacifico fatto di benessere fisco ed emotivo. Grazie alla pratica dello yoga all'aria aperta e in compagnia di animali, in particolare gli asini, i benefici che il corpo e la mente ne traggono sono davvero sorprendenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: hasta llevarnos a las raíces de lo que somos.
Caption 51 [it]: fino a portarci alla radice di quello che siamo.
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Acá en Venezuela somos veintidós estados,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: eh... somos un'... una raza mestiza y mezclada también
Caption 29 [it]:
video thumbnail
1:31

Español para principiantes - Una plática de pasillo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Somos unos cuarenta profesores. -Oh.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: no dicen que las mujeres somos chusmas?
Caption 25 [it]: non dicono che noi donne siamo pettegole?
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: No somos una propiedad privada.
Caption 30 [it]: Non siamo una proprietà privata.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Aquí somos todos venezolanos en la cocina
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Los colombianos somos por excelencia escaladores
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Somos... somos amigos. -No, mi... mi perro, no.
Caption 38 [it]: Siamo... siamo amici. -No, il mio... il mio cane, no.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In un'intervista radiofonica, all'indomani del rapimento del suo cane guida, una giovane donna non vedente, Laura, racconta la propria determinazione nel voler lavorare per essere utile alla società.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Es que todos somos útiles de cierta manera.
Caption 34 [it]: È che tutti siamo utili in qualche modo.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: para quienes somos Poné y para quienes no son también,
Caption 66 [it]: per noi che siamo Poné e anche per coloro che non lo sono,
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mary continua con i preparativi della sua festa ma ha cambiato idea su chi invitare. Juli ricorre a una bugia per evitare il dispiacere di competere insieme a suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: No somos bienvenidos en tu fiesta.
Caption 21 [it]: Non siamo i benvenuti alla tua festa.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: No somos... se puede decir, soldados o militares, los que estamos en guerra.
Caption 8 [it]: Non siamo... si può dire, soldati o militari, quelli che stanno in guerra.
12...910111213...2122
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.