Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 3 di 4 
─ Video: 31-45 di 54 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Captions

video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura ringrazia pubblicamente Ana, esperta di social network, per averla aiutata a ricongiungersi con il suo amato cane guida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Bueno, va a sonar un poco chistoso lo que voy a decir, pero,
Caption 45 [it]: Bé, quello che dirò suonerà un po' buffo, però,
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: el niño volvió a soñar;
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando al ballo le cose con Cata non vanno come spera, Kevin va fuori a prendere un po' d'aria e a riflettere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Bueno, no pueden culpar a un niño por soñar.
Caption 18 [it]: Bé, non possono incolpare un ragazzo di sognare.
video thumbnail
4:44

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Impareremo in dettaglio insieme ad Ana Carolina l'uso corretto degli aggettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: o sonar más formal o más poético.
Caption 31 [it]: o suonare più formale o più poetico.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega la varietà di significati che il verbo "tocar" può avere in spagnolo a seconda del contesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: "Tocar" puede referirse a la acción de hacer sonar algún instrumento musical.
Caption 22 [it]: "Tocar" può riferirsi all'azione di far suonare qualche strumento musicale.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: El comunismo me empezó a sonar antihigiénico.
Caption 36 [it]: Il comunismo mi cominciò a suonare antigienico.
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: A reír, a soñar
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Quiero soñar con mi selva, Gardel, quiero soñar con mi gente, qui'...
Caption 54 [it]:
video thumbnail
4:03
utoob

Huecco - La brújula

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantante spagnolo Huecco ci presenta la canzone "La brújula" (La bussola), tratta dal suo album "Dame vida" [Dammi la vita].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: y juntos soñar
Caption 7 [it]: e insieme sognare
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Christhian e Cleer c'insegnano come si balla la cumbia colombiana sulle note della famosa canzone "La Pollera Colorá.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Ay, al sonar los tambores
Caption 6 [it]: Oh, quando suonano i tamburi
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina oggi ci spiega il gerundio, un modo che esprime un'azione ancora in via di sviluppo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: En el gerundio, los verbos que terminan en "ar" tienen que sonar así: cantando.
Caption 15 [it]: Nel gerundio, i verbi che terminano in "ar" [are] devono suonare così: cantando.
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Eso de estar diciendo que uno no tiene familia a veces puede sonar un poco raro.
Caption 54 [it]:
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

La salsa è uno dei generi musicali latini più famosi. Carlos ci spiega la nascita e lo sviluppo della salsa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: podrá sonar más o menos de esta forma.
Caption 40 [it]: potrà suonare più o meno in questo modo.
video thumbnail
4:24

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: porque si uno los pone así va a sonar...
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros e i suoi colleghi si preparano ad andare in piscina, Ivo ammette di non voler rinunciare alla scommessa di sedurre Milagros. Intanto Morgan s'improvvisa come interprete di inglese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Soñar no cuesta nada. -¿Qué dijiste? -Bueno ba'... ba'...
Caption 44 [it]: Sognare non costa niente. -Che hai detto? -Bé ab'... ab'..

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.