Tutti

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: [¡sigue a la segunda parte!]
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: [sigue a la segunda parte...]
Caption 87 [it]: [continua nella seconda parte...]

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: La tecnología móvil sigue avanzando, así que
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel mezzo della sua euforia, Duque decide di andare a parlare con Lombana e confessargli alcune delle cose che ha sempre pensato di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: si sigue metiéndose ahí en ese estado en el que está.
Caption 8 [it]: se continua a intromettersi lì nello stato in cui si trova.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: que sigue la siguiente fórmula:
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Sigue con Yemayá,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: me sigue costando mucho levantarme de la cama
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: que la salsa todavía sigue jugando un papel muy importante
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Continuando con la sua serie sui molti significati del verbo "quedar", in questo video Silvia si concentra sul significato di "donare" o "lusingare", ma anche su un altro con cui si intende "prendere in giro" o "scherzare". Esploriamo questi significati con una moltitudine di esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Y ella sigue:
Caption 12 [it]: E lei continua:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: y la verdad que sigue siendo ese lugar fantástico y surreal
Caption 8 [it]: e la verità è che continua a essere quel luogo fantastico e surreale

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: ¡Eso me sigue sonando a ofensa!
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa serie di video, Carlos ci spiega una parola molto piccola ma altrettanto utile, la parola "así", e i suoi molteplici usi. Qui si concentrerà sul suo valore come avverbio di modo, quantità e grado.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: o el adverbio que lo sigue.
Caption 47 [it]: o dall'avverbio che lo segue.