Tutti

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: estando dormido la música sigue estando
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: La suerte sigue estando de tu lado, Valente.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: luego sigue Costa Rica y luego está Panamá.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Ya sigue trabajando automáticamente.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Sigue tu camino, fuereño.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Veo que el pueblo nos sigue adorando.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: esto es fácil sólo sigue el manual
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: La enfermedad sigue avanzando.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: A mí me sigue pareciendo que estás tomando mucho, Ramón.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Alberto Jimenez ha messo insieme 10 delle sue ultime canzoni per l'album "Causalidad,” pubblicato nel 2009 in Venezuela. Qui ci racconta la storia dietro la sua produzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: y me dicen: Sigue el camino,
Caption 33 [it]: e mi dicono: Continua il percorso,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Federico mente ai propri figli sullo stato di salute di Luisa, perché? Intanto la signora Angélica vuole far luce sulle voci che corrono sulla presunta gravidanza di Socorro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Si sigue así, le voy a poner una persona para que la cuide siempre.
Caption 15 [it]: Se continua così, le metterò una persona [accanto] che si prenda sempre cura di lei.