Tutti

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

I membri del Kiriki discutono sui diritti che hanno gli animali e l'obbligo che hanno gli essere umani di difenderli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Usted siga con lo que sigue mientras yo me encargo de los animales.
Caption 39 [it]: Lei continui con ciò che viene dopo mentre io mi occupo degli animali.

Ripasso Esercizi

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: que sigue el mismo método que... que el champán,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il personale è riuscito ad evitare il licenziamento di massa e tutto in casa sembra essere tornato alla normalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: y todo lo que sigue del cuerpo, mire...
Caption 17 [it]: e tutto quello che continua del corpo, guardi...

Ripasso Esercizi

Osos en la cocina - Carne asada

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: y ahora sigue mi amigo Mei
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¡Hagan lo que sigue!
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Sí, sí, sí con ese cuento, tú sigue con ese cuento y vas a conseguir
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Luego sigue este plátano y así
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il nostro presentatore al Festival colombiano Mono Núñez continua a intervistare gente venuta da diversi paesi, esprimendo il proprio desiderio di creare un prodotto musicale innovativo: musica colombiana con influenze provenienti da culture diverse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: vamos a otra parte. -Sigue el concierto móvil.
Caption 49 [it]: andiamo da un'altra parte. -Continua il concerto mobile.