Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 10 di 15 
─ Video: 136-150 di 224 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: sigue creciendo y creciendo y creciendo.
Caption 57 [it]: continua a crescere e a crescere e a crescere.
video thumbnail
4:54

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Francisco e Juan Diego ci presentano la pensione Sea Club sulla spiaggia di Adìcora, Venezuela, che offre numerose e divertenti attività come il kitesurf e il windsurf.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: pero, bueno, aún sigue la manada de los tres perros.
Caption 83 [it]: però, dai, il branco dei tre cani ancora resiste.
video thumbnail
3:24
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Sigue el guión.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
5:01

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 119 [es]: pues, el grupo sigue... siga estando vigente ¿no?
Caption 119 [it]:
video thumbnail
4:16

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín ci presenta Frigiliana, uno dei Paesi Bianchi più belli dell'Andalusia con i suoi bellissimi paesaggi, le sue case colorate e decorate di fiori, l'arte e l'artigianato locale, e la sua deliziosa e variegata cucina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: que se sigue elaborando con la misma receta ancestral,
Caption 40 [it]: che si continua a produrre con la stessa ricetta ancestrale,
video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [it]:
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Tú sigue un poco el rollo, ¿vale?
Caption 19 [it]: Tu stai un po' al gioco, va bene?
video thumbnail
4:42
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: el agua te sigue llegando a la cintura.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: me sigue pareciendo raro que no haya una...
Caption 43 [it]: continua a sembrarmi strano che non ci sia una...
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [es]: ¿Me sigue enfrentando?
Caption 76 [it]: Continua ad affrontarmi?
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre l'hostess chiede un permesso per passare dei giorni in Colombia con il truffatore, lui le suggerisce di non stuzzicare l'agente Suarez che continua a girargli intorno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¿Puedes averiguar si Gastón Almanza sigue aquí en Bogotá?
Caption 44 [it]: Puoi verificare se Gastón Almanza continua [a essere] qui a Bogotá?
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cuba, Miami

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Y cada noche junto a la luna sigue el guajiro entonando el son
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il "Marchese" prova a convincere Amalia a tornare insieme al suo appartamento, l'agente Suarez convince il suo collega a seguire il proprio presentimento piuttosto che gli ordini del capo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: La azafata sigue ahí en el hotel.
Caption 32 [it]: L'hostess continua [a essere] lì in hotel.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore convince l'ambasciatore spagnolo sulla propria identità, l'agente Suàrez prova invece a convincere il suo collega a restare a Bogotá anziché spostarsi a Cartagena, essendo l'unico agente autorizzato ad intervenire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: es porque sigue interesada en negocios con él, con Urrutia,
Caption 50 [it]: è perché continua [a essere] interessata agli affari con lui, con Urrutia,
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: pero sigue sin hacer diarrea.
Caption 36 [it]:
12...89101112131415
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.