Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 5 di 5 
─ Video: 61-72 di 72 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:46

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: que asisten a las clases en la escuela de San Sebastián.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Avendo raggiunto l'orlo della preoccupazione durante la conversazione con la suocera e dopo aver bevuto un succo di mango, Mariana inizia a sentirsi male.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: Lei non sopportava l'idea che Mariana l'avesse separata da Sebastián.
Caption 15 [es]: Ella no soportaba la idea de que Mariana la haya separado de Sebastián.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: [Johann Sebastian Bach, preludio numero uno, suite per violoncello numero tre]
Caption 45 [es]: [Johann Sebastian Bach, preludio número uno, suite para violoncello número tres]
video thumbnail
3:07
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Lola è molto felice di essere stata invitata a cena dal suo capo per discutere del nuovo lavoro. Tuttavia, i suoi amici sanno che lui non gode di un'ottima reputazione e studiano un piano per difenderla da lui. Lola sarà d'accordo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Oh, Sebastián!
Caption 2 [es]: ¡Oh, Sebastián!
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Se siete curiosi di conoscere gli insegnanti di "El Aula Azul" [L'Aula Blu], non perdetevi la seconda parte di questo video in cui ne incontreremo altri che ci racconteranno un po' della loro vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: A San Sebastián, dove vivi?
Caption 10 [es]: En San Sebastián, ¿dónde vives?
video thumbnail
4:41

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Viaggiamo con Fermín verso il famoso e pittoresco paese di Mijas nella provincia di Malaga, Costa del Sol. Esploriamo le sue viuzze e i suoi panorami mozzafiato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [it]: la chiesa della "Ermita de San Sebastián" [Monastero di San Sebastiano],
Caption 69 [es]: la iglesia de la Ermita de San Sebastián,
video thumbnail
4:03

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

In questo video di El Aula Azul [L'Aula Blu], conosciamo i "Tutti Frutti", che ci diranno quanti anni hanno, da dove vengono e cosa amano fare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [it]: Sono di San Sebastián.
Caption 83 [es]: Soy de San Sebastián.
video thumbnail
5:39

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 99 [it]: in una giornata normale, che cosa fai a San Sebastián?
Caption 99 [es]: en un día normal, ¿qué haces tú en San Sebastián?
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Scopriamo con Fermìn la Fiera di San Tommaso, una festa celebrata il ventuno dicembre in varie zone dei Paesi Baschi. Questa tradizione nasce a metà del diciannovesimo secolo ed è stata tenuta viva fino a oggi allestendo numerose bancarelle con in vendita i più disparati prodotti, tra cui i deliziosi panini con la "chistorra" e il sidro di mele.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: a San Sebastián festeggiamo la Fiera di San Tommaso.
Caption 5 [es]: festejamos en San Sebastián la Feria de Santo Tomás.
video thumbnail
3:32

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella parte conclusiva di questa lezione sul "se" involontario [impersonale], Ester incoraggia i suoi studenti a fare degli esempi impiegando questa stessa struttura sia con i verbi al singolare che al plurale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Quindi, Sebastian farà una domanda, sì?,
Caption 3 [es]: Entonces, Sebastian va a hacer una pregunta, ¿sí?,
video thumbnail
4:29

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In quest'ultima parte dell'episodio sul verbo "gustar" [piacere], continuiamo a praticare la sua coniugazione al singolare e al plurale a partire dalle raccomandazioni di viaggio degli studenti per la loro insegnante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: San Sebastián. -Molto bene!
Caption 50 [es]: San Sebastián. -¡Muy bien!
video thumbnail
3:39

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella terza parte dell'Aula Azzurra di Ester, continuiamo a imparare la differenza tra indicativo e congiuntivo, ma stavolta impareremo anche un sinonimo della parola "aunque" [sebbene], vale a dire "a pesar de" [nonostante].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: entrambe sanno già che San Sebastián ha tre spiagge.
Caption 3 [es]: las dos ya saben que San Sebastián tiene tres playas.
video thumbnail
4:12

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione, Ester usa i personaggi nelle foto per svelare la differenza tra l'uso dell'indicativo e del congiuntivo, e farci così capire come utilizzarlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Sebbene San Sebastián ha [abbia] tre spiagge,
Caption 12 [es]: Aunque San Sebastián tiene tres playas,
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Continua il nostro tour in carrozza in giro per le strade di Cartagena. Oggi scopriamo altre novità e curiosità legate a leggende del passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [it]: "San Sebastián" [San Sebastiano],
Caption 69 [es]: San Sebastián,
video thumbnail
1:50

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco tutto ciò che devi sapere per goderti il tuo corso di surf sulla spiaggia una volta terminata l'iscrizione in questa scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: I lunedì abbiamo il tour "Scopri San Sebastián",
Caption 17 [es]: Los lunes tenemos el tour "Descubre San Sebastián",
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.