Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Muchas gracias, ¡señor!
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

L'amore e gli intrighi sono nell'aria. Pablo si dichiara a Mili che nel contempo viene pregata da Ivo di prendersi una giornata libera per stare con lui. Victoria s'imbatte nel giovane Juan Cruz e cerca di farsi dare dal padre più informazioni sul suo conto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: ¡planchen bien los calzoncillos, viejo, por Dios! -Sí señor,
Caption 79 [it]: stirate bene le mutande, cavolo, per Dio! -Sì, signore,

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¿No sabe si el señor Lucio está en la casa?
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y pueden inscribirse ahí con el señor cura.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Un ufficio vuoto si trasforma in un appuntamento per Victoria. Intanto il segreto che si custodisce in casa sembra, ormai da tempo, essere in pericolo e questo potrebbe ferire molto Ivo. Nel frattempo, Milagros ha già una nuova idea per i suoi futuri affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Eh... tengo una entrevista con el señor Di Carlo.
Caption 8 [it]: Eh... ho un colloquio con il signor Di Carlo.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea chiede a Ivo spiegazioni sulla presunta ragazza avvistata al cantiere con lui. Non avendo ricevuto risposta decide di recarsi personalmente al cantiere per indagare. Intanto, Milagros si sfoga con la signora Angélica e le racconta ciò che le è successo col signor Damián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: El señor Damián me dijo que yo lo había provocado
Caption 38 [it]: Il signor Damián mi ha detto che io lo avevo provocato

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ester ci sottopone diversi ed interessanti indovinelli durante un episodio di "El Aula Azul"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: El Señor de los Anillos.
Caption 43 [it]: Il Signore degli Anelli.

Ripasso Esercizi

La Gala - El bote de Dalí

Difficoltà: Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, aquí estamos en Port Lligat, con el señor Mariano Martínez
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Ivo porta Milagros al cantiere per farle vedere cosa fa durante le sue ore di lavoro. Intanto Bernardo continua a recitare la sua parte dimostrandosi gentile con la signora Luisa, ma in realtà sta già preparando la sua prossima mossa per farla sembrare pazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿Señor? -Ingeniero, Ingeniero. -Perdón, ¿no me va a presentar a la chica?
Caption 26 [it]: Signore? -Ingegnere, ingegnere. -Scusi, non mi presenta la ragazza?

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: ¡Buen día, Señor Lucio!
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ¿Puedo ayudarlo en algo, señor?
Caption 29 [it]: Posso aiutarla in qualcosa, signore?

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: ¿Todo bien, señorita? -Sí, señor.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Socorro ha paura di aver perso per sempre le speranze con il suo Ramón, ma non è così. Intanto Damián sembra aver messo gli occhi su Milagros che non sembra apprezzare molto. Federico continua a recitare il suo ruolo da marito afflitto per la condizione e la salute di sua moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: No, no me hago la ingenua, Señor, pero no lo entiendo.
Caption 14 [it]: No, non faccio l'ingenua, Signore, ma non lo capisco.

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Perdón, señora, vi entrar a un señor acá recién. Ah, ¡es usted!
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Luisa deve confrontarsi con Federico che crede che le sue siano solo allucinazioni. Intanto Milagros cerca di scappare da Ivo con la scusa di un gelato per non affrontare le forti emozioni che sta sentendo. La signora Angélica va a parlare con Socorro sulla sua presunta gravidanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: ¡No, señor! -¡Pues no lo está!
Caption 80 [it]: No, signore! -Bé, non lo è!

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.