Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 26 di 30 
─ Video: 376-390 di 447 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica va a trovare Milagros al convento per convincerla a tornare a casa, intanto Federico cerca di persuadere Andrea per farla andare con lui in Cile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Bueno, buenas tardes, este, señor, eh... -Ricardo. -Ricardo.
Caption 65 [it]: Bene, buonasera, eh, signore, eh... -Ricardo. -Ricardo.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Socorro viene lusingata da Ramón, la signora Angelica si prepara ad uscire e a lasciare dopo due anni la casa. Federico intanto propone ad Andrea di fare un viaggio romantico in Cile con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Más respeto vos. -Sí, señor, sí.
Caption 30 [it]: Più rispetto tu. -Sì, signore, sì.
video thumbnail
3:43

El Ausente - Acto 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Señor Landeros,
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Il racconto di Luis López Nieves, "Seva", si svolge nel 1898 durante l'invasione nordamerciana di Portorico, nel paese che porta lo stesso nome, "Seva". La storia, pubblicata sul quotidiano "Claridad", che molti lettori hanno preso per vera, ha acceso un vero e proprio dibattito su cultura, identità, storia e verità tra tutti i portoricani. Il documentario "Seva Vive" esplora proprio questi temi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: una amistad muy fuerte con un señor llamado Víctor Cabañas
Caption 25 [it]: un'amicizia molto forte con un signore chiamato Víctor Cabañas
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: me vine acá a hablar con el señor José Castro que es el profesional de área.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Sus razones no me interesan, señor Landeros.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Señorita, el señor la espera.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:41

Yago - 4 El secreto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Hable. Señor Lucio...
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo è davvero sincero o questo fidanzamento è solo uno dei suoi trucchi? E chi è l'uomo che segue Milagros con una macchina fotografica? Tutto ciò che succede a Muñeca Brava ci porta a scoprire nuovi segreti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¡Dale! -Perdonala, Señor. No es mala, lo hace de torpe.
Caption 42 [it]: Dai! -Perdonala, signore. Non è cattiva, lo fa perché è imbranata.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¿Y por qué el señor ése la está abrazando ahí con...?
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Con el señor Federico Di Carlo, por favor.
Caption 2 [it]: Con il signor Federico Di Carlo, per favore.
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: De consejería, aquí hay un señor que quiere verla.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
3:42

Calle 13 - Suave

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [es]: El señor Sausage
Caption 82 [it]:
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Tempo di gossip in casa mentre si prende il caffè: Victoria racconta del suo incontro con il nuovo ragazzo e Damián racconta della sua rottura con la sua compagna. Intanto, Mili cerca di ottenere la mattinata libera per poter uscire con Ivo: riuscirà ad ingannare la signora Angélica?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [es]: Sí señor, es amor al dinero.
Caption 89 [it]: Sì signore, è amore per i soldi.
video thumbnail
3:08

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il musicista colombiano, Alberto Barros, meglio conosciuto come "El Titán de la Salsa", ci regala, insieme alla sua band, uno dei suoi brani più famosi: Cali pachangero.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Sí, señor
Caption 53 [it]: Sissignore
12...24252627282930
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.