Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 22 di 30 
─ Video: 316-330 di 447 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Captions

video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros aiuta a mettere su una squadra di calcio mentre Angelica scopre la "verità" sulla sorella di Bernardo
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Si el señor me permite decirlo, yo creo que
Caption 53 [it]: Se il signore mi permette dirlo, credo che
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo rivela il suo piano a Federico di far credere alla signora Angelica che suo nipote e la madre siano morti. Intanto Ivo si sfoga con la nonna e le chiede aiuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¡Incorrecto señor, su madre está perfectamente cuerda!
Caption 7 [it]: Sbagliato signore, sua madre è perfettamente lucida!
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: un señor que esté del tamaño de aquí [sic].
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea parla apertamente con Ivo, sia Luisa che Bernardo vogliono parlare con Federico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Necesito hablar con usted, señor. -Después, después, después.
Caption 27 [it]: Ho bisogno di parlare con lei, signore. -Dopo, dopo, dopo.
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¿Señor? -¿Sí?
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ¿Quién? -Un señor.
Caption 32 [it]:
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Casimiro impara qualcosa su ciò che costituisce maltrattamento di animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Cuéntenos, señor Rocinante, ¿cuál es su problema?
Caption 11 [it]: Ci dica, signor Rocinante, qual è il suo problema?
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: ¡Morena! -¿Sí, señor?
Caption 74 [it]:
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: de que Roberto no va venir a esta casa y el señor Aldo no se va a enterar de esto.
Caption 84 [it]:
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Está bien, pero... -Porque el señor Aldo...
Caption 42 [it]:
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Uno sciopero dei camion sulla strada litoranea blocca i viaggiatori per varie ore. Loro chiedono acqua, ma gli vengono offerti solo animali selvaggi in vendita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Ay, señor, ¿por qué no está vendiendo agua?
Caption 7 [it]: Ahi, signore, perché non sta vendendo acqua?
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Muy amable. -Gracias, señor.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Reelíjanme de nuevo por tercer periodo... -¡Oiga, Señor Alcalde!
Caption 33 [it]:
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel chiede a Suor Catalina di andare a vivere qualche giorno in casa Di Carlo per sorvegliare Mili. Intanto Victoria decide di non prendere più lezioni di tango da Morgan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
Caption 7 [it]: Che vada a vivere alcuni giorni con Cholito nella casa del signor Di Carlo.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Padre Manuel e la Madre Superiora pensano a come far allontanare Ivo da Milagros prima che la cosa vada troppo in là, Morgan insegna a Victoria a ballare il tango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Así que, si el señor quiere, enseguida le sirvo el café.
Caption 39 [it]: Quindi, se il signore vuole, le porto subito il caffè.
12...2021222324...2930
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.