Tutti

Ripasso Esercizi

Transformación - Estética

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: El Señor nos trae inspiración para el poder trabajar con esas personas.
Caption 28 [it]: Il Signore ci dà l'ispirazione per poter lavorare con queste persone.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [es]: ¡Señor Bernardo! -Señor Bernardo, me quedo.
Caption 93 [it]: Signor Bernardo! -Signor Bernardo, rimango.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena va in prigione a trovare Yago per cercare di calmarlo. Al commissariato non c'è verso di tirarlo fuori... Che soluzione troverà per liberarlo?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Tranquilo, señor.
Caption 5 [it]: Tranquillo, signore.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria e Luisa vogliono sapere le ragioni per le quali Morgan è stato licenziato, mentre Mili racconta a Lina quello che è successo con il regalo che le aveva dato Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Ah, sí, ya lo anuncio Señor Ripetti. -Pronto que estoy apurado.
Caption 3 [it]: Ah, sì, ora la annuncio Signor Ripetti. -Presto che vado di fretta.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: ¿Aló? -Buenos días, Señor Urrutia.
Caption 38 [it]: Pronto? -Buongiorno, Signor Urrutia.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Eh, eh... Yago Valdéz, se'... señor Comisario.
Caption 60 [it]: Eh, eh... Yago Valdéz, si'... signor Commissario.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Digo que... -¿Cómo lo rajan? -...es lo que le corresponde, señor.
Caption 48 [it]: Dico che... -Come lo licenziano? -... è ciò che gli corrisponde signore.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime è determinato ad acciuffare Wilson Rìos per conto proprio e senza l'aiuto della sua collega, mentre il "Signor Almanza" fissa un appuntamento con Pepa Flores.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: y me dijeron que el Señor Gastón sí está acá en Colombia, jefe.
Caption 22 [it]: e mi hanno detto che il Signor Gastón sì che è qui in Colombia, capo.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Socorrito... -Señor Rocky...
Caption 18 [it]: Socorrito... Signor Rocky...

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Possibile che l'Agente Jaime Suarez sia stato raggirato dall'infame truffatore colombiano? Secondo alcuni documenti dell'Interpol, sembra proprio che qualcosa non torni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Evidentemente no porque el señor Mister Bernard está en Francia
Caption 24 [it]: Evidentemente no perché il signor Mister Bernard è in Francia

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Señor... Usted no puede estar acá, se tiene que retirar.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ¿Qué? -Sí, está abajo acusando al señor Federico de tacaño.
Caption 29 [it]: Cosa? -Sì, è giù che accusa il signor Federico di [essere] avaro.