Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver sbirciato nel cassetto di Federico, Mili discute con lui per ciò che trova al suo interno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Éstas no son sus cosas, señor.
Caption 5 [it]: Queste non sono cose sue, signore.

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Y lo peor es que el señor Franco ni siquiera estaba trabajando en la empresa
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre i due agenti sembrano essere sempre più sulle tracce del falso Pierre Bernard, il truffatore continua a sedurre la sua preda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Resulta que la habitación donde la señorita se hospeda la canceló el señor Bernard.
Caption 14 [it]: Risulta che la stanza in cui la signorina alloggia l'ha pagata il signor Bernard.

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Buenos días. ¿Me mandó llamar, señor?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa si confronta con Andrea, Damian confessa le sue menzogne a Pablo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Eh... Hace un rato llamó el señor Federico diciendo que venía para acá.
Caption 54 [it]: Eh... un momento fa ha chiamato il signor Federico dicendo che veniva [sarebbe venuto] qua.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il falso Felipe Urrutia riesce finalmente ad incontrare l'attrice Amalia Durango. Ce la farà a raggirarla e a rubare il suo cuore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Sí, señor, bien pueda siga.
Caption 3 [it]: Sì, signore, prego, continui.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin e Fede hanno il loro primo approccio all'educazione sessuale con il loro professore di educazione fisica, Bruno Moròn.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Hable, señor.
Caption 25 [it]: Parli, signore.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Ay, dale Señor el descanso eterno.
Caption 51 [it]: Oh, Signore, dagli il riposo eterno.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Yo no tengo primas, señor.
Caption 8 [it]: Io non ho cugine, signore.

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Parece que la Señora Elena se enteró de que el señor Aldo la engaña.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Victoria spettegola con le sue amiche in piscina, Mili prova ad intervenire nella lite tra Pablo e Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Hola, señor Damián.
Caption 42 [it]: Salve, Signor Damián.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili difende Ivo da Pablo mentre Luisa e Andrea s'incontrano segretamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: El señor lo busca a Federico. Por favor, Damián, ¿no lo puedes hacer pasar?
Caption 10 [it]: Il signore cerca Federico. Per favore, Damián, non lo puoi fare entrare?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea cerca di consolare Ivo mentre Mili parla con Doña Angélica della sua reazione nel vedere la foto di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Ay. -Socorro, prepárele un té al señor Ivo que está en su cuarto en cama con gripe.
Caption 26 [it]: Oh. -Socorro, prepara un tè al signor Ivo che è a letto nella sua camera con l'influenza.

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y como ya esta mañana vine a limpiar acá el escritorio... -¿El Señor Aldo ya llegó a la casa?
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili si prende cura di Ivo dopo il suo incidente. Lui prova ad approfittarsene per farsi fare le coccole ma Mili non ci casca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: El médico me dijo, mire, señor, lo suyo es bastante grave,
Caption 23 [it]: Il medico mi ha detto, guardi, signore, il suo caso è abbastanza grave,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.