Tutti

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Claro, sí señor. -Hay alguien que quiere conocerte. -OK.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Yo lo organizo todo cuando usted diga, Señor Ministro. -Vamos.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cosa prescriverà la dottoressa a Cleer per la sua tosse e i suoi dolori?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: ¡Ay, señor! Usted lo que tiene es el dedo fracturado.
Caption 58 [it]: Oh, signore! Quello che ha Lei è il dito fratturato.

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Cuántos años tiene el señor? -Cuarenta y dos.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre lo staff spettegola su Ramon, Federico dà ad Andrea alcuni consigli non richiesti sulla sua vita professionale e privata e Padre Manuel fa una visita a Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [es]: Decime, el señor Di Carlo te dio la foto de tu madre, ¿no?
Caption 96 [it]: Dimmi, il signor Di Carlo ti ha dato la foto di tua madre, no?

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Señor Ministro, ¿cómo le va?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La carta di credito di "Pierre Bernard" risulta essere rubata mentre cerca di pagare in un elegante ristorante. Riusciranno gli agenti Jaime e Andrea ad acciuffare il truffatore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: No, no, no, no... no, no, señor.
Caption 13 [it]: No, no, no, no... no, no, signore.

Ripasso Esercizi

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: temas como "Te amaré toda la vida" del señor Javier Solís,
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Vine a ver al señor Aldo.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Señor, aquí está el vino. -Gracias, hermano.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: ¿Aló, señor?
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Andrea e Jaime discutono per trovare una soluzione riguardo la verità da dire al loro capo, Gaston Almanza porta a pranzo l'attrice Amalia Durango e la sua manager.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: sabemos que hay muchas posibilidades de que ese señor esté hace rato aquí en Colombia.
Caption 11 [it]: sappiamo che ci sono molte possibilità che questo signore sia qui in Colombia da un pezzo.