Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morgan cerca di dissuadere la signorina Victoria dall'andare in discoteca, Andrea comincia a insospettirsi per il comportamento freddo di Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Porque el Señor Di Carlo
Caption 59 [it]: Perché il signor Di Carlo

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: yo sí les confieso que a mí la verdad me da pereza hablar con ese señor
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Si no, le voy a tener que comunicar al señor Sirenio de esta irregularidad
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Come farà il truffatore a riconquistare la fiducia dell'attrice Amalia Durango dopo l'avvertimento dell'agente Suàrez?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: No, ese señor que te estaba buscando a ti, el de la Agencia de Seguridad,
Caption 3 [it]: No, quel signore che ti stava cercando, quello dell'Agenzia di Sicurezza,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver scoperto che la sua cassetta di sicurezza è stata svuotata, l'ultima vittima del truffatore si scaglia sullo staff dell'hotel, mentre quest'ultimo cerca di tentare un'altra strada affiancato adesso da una delle sue amanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Cálmese, señor, cálmese. -Pero ¿cómo? Ustedes son responsables.
Caption 8 [it]: Si calmi, signore, si calmi. -Ma come? Voi siete responsabili.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Buenas noches. -Buenas noches, señor.
Caption 13 [it]: Buonanotte. -Buonanotte, signore.

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Hasta pronto, Señor Sirenio.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura parla alla radio del suo desiderio di spiegare ai non vedenti i benefici di avere un cane guida mentre, nel frattempo, i delinquenti discutono su quale sia il modo migliore di trattare Zazén.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¿Y entonces qué vamos a hacer, señor patrón?
Caption 22 [it]: E quindi che facciamo, signor padrone?

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficoltà: Principiante

Colombia

Il nonno dà a Guillermina e Candelario una spiegazione molto interessante sul perché la marea si alza e si abbassa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Yo sí quisiera ayudarle al Señor Mar.
Caption 54 [it]: Io vorrei davvero aiutare il Signor Mare.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore pensa già alla mossa successiva, il suo complice lo prega di prendersi una pausa e soprattutto di lasciar perdere la storia con l'attrice Amalia Durango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Servido, señor.
Caption 1 [it]: Servito, signore.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: No, no, no, señor, yo quisiera conocerlo personalmente.
Caption 6 [it]: No, no, no, signore, io vorrei conoscerlo personalmente.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Assumendo l'ennesima identità falsa, questa volta da ricco argentino di Buenos Aires, il truffatore prova ad ingannare un membro dello staff dell'hotel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Se siente bien, señor? -Ah...
Caption 2 [it]: Si sente bene, signore? -Ah...

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Ya de ahí el... el señor me dijo que...
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nonostante il truffatore sappia di dover fare qualcosa di drastico per evitare di essere catturato, non vuole ancora rinunciare al suo desiderio di conquistare Amalia Durango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Es tan amable y me comunica con la habitación del señor Oscar Ruggieri?
Caption 6 [it]: Sarebbe così gentile di passarmi la stanza del signor Oscar Ruggieri?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez prova a convincere Amalia a diffidare di "Felipe Urrutia", il quale è riuscito a svignarsela per l'ennesima volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Sí, señora, efectivamente el Señor Urrutia está hospedado en el hotel.
Caption 11 [it]: Sì, signora, effettivamente il Signor Urrutia sta alloggiando in hotel.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.