Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Disculpe, señor.
Caption 56 [it]: Scusi, signore,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Interpretando la parte di un marchese di nome Ignacio, il truffatore e l'attrice, Amalia, fanno visita all'ambasciata spagnola mentre l'agente Suàrez va a trovare l'hostess sperando di ricavare altre informazioni su "Pierre Bernard".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Amalia, ¿me permites un segundo con el señor embajador?
Caption 3 [it]: Amalia, mi permetti un secondo con il signor ambasciatore?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Fingendo di essere un marchese, "Ignacio" organizza un incontro con l'ambasciatore spagnolo per convincerlo a promuovere un film con l'attrice colombiana Amalia Durango. L'ambasciatore sembra essere attratto dall'idea e organizza subito un incontro con dei possibili investitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Ah, pero qué gustazo, señor embajador.
Caption 5 [it]: Ah, ma che gran piacere, signor ambasciatore.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto Càrdenas visita la sua vecchia amica Matilde al suo bar, dove Celso è alle prese con i soliti imbrogli. Nel frattempo, nell'azienda dei Sirenio, l'impiegato respinto da Morena rivela ad Aldo la vera nazionalità della ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Sí, señor, me acabo de enterar.
Caption 24 [it]: Sì, signore, l'ho appena saputo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il truffatore continua ad usare il denaro per escogitare nuovi piani al fine di attirare l'attrice Amalia Durango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Como diga, señor.
Caption 4 [it]: Come dice [Lei], signore.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin è determinato a scoprire se lui piaccia o meno a Lisa Bernal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Señor González...
Caption 2 [it]: Signor González...

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Al señor Sirenio no le va a gustar nada
Caption 6 [it]: Al signor Sirenio non piacerà affatto

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez riceve una telefonata tanto inaspettata quanto scioccante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Buenas, señor.
Caption 54 [it]: Salve, signore.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Vengo a ver al señor Lucio.
Caption 11 [it]: Sono venuto a vedere il signor Lucio.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore si assicura abilmente un altro appartamento, l'agente Suarez lotta per salvare la sua relazione con la sua compagna di vita e di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [it]: Bene, allora il signore dirà come procediamo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore escogita un altro piano per depistare l'agente Suàrez, quest'ultimo lotta per rimanere sul caso e per mettere una buona parola per l'agente Hurtado.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Tiene que decir que a este señor se le tiene que reservar su identidad
Caption 7 [it]: Deve dire che a questo signore deve essere protetetta la sua identità

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Luis continua a sostenere le proprie idee politiche, la situazione a tavola si fa sempre più tesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: No, pero señor, que lo que Karen está diciendo, Don Diego... -Perdóneme, joven,
Caption 30 [it]: No, ma signore, quello che Karen sta dicendo, Don Diego... -Perdonami, giovanotto,

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Felipe racconta alla radio la storia del suo vicino, Tobías, che aveva un'aria misteriosa e strana, tanto che l'intero quartiere lo temeva e lo evitava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: que mi mamá le tenía mucho miedo a ese señor
Caption 32 [it]: che mia mamma aveva molta paura di quel signore

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Andrea versano in cattive acque con il loro capo, il quale è convinto che i due si stiano sbagliando sulla vera identità del truffatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Ay, mire, si ese señor fuera un estafador,
Caption 35 [it]: Oh, guarda, se quel signore fosse un truffatore,

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Sí, señor.
Caption 5 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.