Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 4 di 4 
─ Video: 46-54 di 54 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [es]: indicando nuestro descenso a la ciudad de Santo Domingo.
Caption 76 [it]:
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Muchas de las veces, Santo Domingo de los Tsáchilas es cerca,
Caption 50 [it]:
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La famiglia di Kevin porta le condoglianze ai Mendoza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Bene, andiamo a... a recitare il Santo Rosario.
Caption 10 [es]: Bueno, vamos a... a rezar el Santo Rosario.
video thumbnail
5:03
utoob

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Repubblica Dominicana

Juan Luis Guerra, un famoso cantautore dominicano, canta dal vivo la canzone "Ojalá Que Llueva Café" (Magari piovesse caffè).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: Grazie, Santo Domingo.
Caption 46 [es]: Gracias, Santo Domingo.
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Brasile, Colombia, Porto Rico, Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: De Guayaquil a Santo Domingo
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [it]: Santo cielo!
Caption 81 [es]: ¡Santo cielo!
video thumbnail
5:10

Lecciones con Carolina - Apocopación de los adjetivos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Oggi Carolina ci mostra casi in cui l'aggettivo, quando sta davanti al nome, viene troncato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: Un altro esempio importante è con l'aggettivo "san" e "santo".
Caption 49 [es]: Otro ejemplo importante es con el adjetivo "san" y "santo".
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Lusia cerca di ottenere da Andrea più informazioni sulla presunta infedeltà del marito, in cucina Ramón discute con Marta. Ivo, intanto, parla con la nonna di suo nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Tuo marito è un santo. -Ah, per favore!
Caption 17 [es]: Tu marido es un santo. -¡Ah, por favor!
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Y siempre... ellos viven en Santo Domingo y yo vivo aquí en Sosúa.
Caption 44 [it]:
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Santo bueno, igual primero lo vamos a tener que charlar con Luis.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Francisco Javier lavora nella manutenzione integrale degli edifici. Da Albacete ci parla del suo lavoro e ci racconta anche delle festività del suo paese, Tobarra. Questa è la terra del mitico Don Chisciotte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [it]: E il tamburo si suona dal Mercoledì Santo alle quattro del pomeriggio
Caption 48 [es]: Y el tambor se toca desde Miércoles Santo a las cuatro de la tarde
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Sia Marta che Milagros si trovano in situazioni imbarazzanti: Milagros come direttrice del coro della chiesa e Marta per un affare con il signor Damián a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: Santo, Santo, Santo
Caption 22 [es]: Santo, Santo, Santo
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros cerca di animare un po' il coro della chiesa, nella casa si scatena un dramma perché alcuni membri della famiglia non vogliono partecipare alla messa in suffragio del padre di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Santo, santo, santo
Caption 1 [es]: Santo, santo, santo
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Santo, santo, santo.
Caption 35 [es]: Santo, santo, santo.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: Ma Luisa, già ti ho detto che tuo marito è il Santo della Spada.
Caption 14 [es]: Pero Luisa, ya te dije que tu marido es el Santo de la Espada.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.