Tutti

Ripasso Esercizi

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Difficoltà: Intermedio

Brasile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Fidel Nadal - Emocionado

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Cómo salir de todo esto no sabías
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Un Viaje a Mallorca - Planificando el viaje

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: para ir a... -Para salir por las noches.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna Mendoza

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: poder salir en los diarios, y decir bueno
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Shakira - Loba

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Tiene ganas de salir
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Chayanne - Lola

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: y el segundo, salir campeón.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

La rutina diaria - El mediodia

Difficoltà: Principiante

Spagna Madrid

Cosa facciamo alle due? In Spagna a quest'ora si mangia e oggi scopriamo quali sono i piatti tipici spagnoli a pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Y después voy a salir a bailar salsa.
Caption 33 [it]: E dopo esco a ballare la salsa.

Ripasso Esercizi

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Y entonces ensayamos para mejorar pues nuestros números y salir adelante.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Aleks Syntek - Intocable

Difficoltà: Principiante

Messico

Raúl Alejandro Escajadillo Peña, meglio conosciuto con il nome artistico di Aleks Syntek, è un musicista, compositore e cantante messicano, candidato diverse volte ai premi Grammy, Billboard ed MTV.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: debo salir adelante
Caption 6 [it]: devo andare avanti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Yo no te dije que iba a salir, melonazo.
Caption 40 [it]: Io non ti ho detto che sarei uscita, scemo.