Tutti

Ripasso Esercizi

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: y de ahí tiene que salir teatros.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

"Semillas" (Semi) è una canzone sulla rinascita e sui nuovi inizi, che invita a lasciare dietro di sé ciò che appesantisce e ad aggrapparsi solo a ciò che nutre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Caption 13 [it]: Tutta l'acqua che spinge quello che non vuole uscire

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico si prepara per apparire al meglio come possibile deputato, Victoria pensa di invitare in discoteca l'uomo che desidera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Eh... Bueno, no, quedé en llamarla para salir.
Caption 15 [it]: Eh... be, no, siamo rimasti che l'avrei chiamata per uscire.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici del Club 10 continuano a pianificare la festa di compleanno perfetta. Ascoltiamo anche alcuni dei traumi infantili derivanti dal ritorno a scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Claro, ahora van a salir con el cuento de que todos son hermanos mayores.
Caption 69 [it]: Certo, ora verranno fuori con la storia che sono tutti fratelli maggiori.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe" finalmente rivela le sue intenzioni alla bellissima Amalia Durango, quale sarà la sua reazione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Andrea, yo creo que lo mejor es salir de una vez por donde la mánager.
Caption 32 [it]: Andrea, io credo che la cosa migliore sia andare subito dove [si trova] la manager.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica prova a insegnare le buone maniere a Mili mentre Morgan escogita un piano per curare Ramòn.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Cambio heridas por un sueño que... -Socorro, yo voy a salir un rato.
Caption 27 [it]: Scambio le ferite con un sogno che... -Socorro, io esco un attimo.

Ripasso Esercizi

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: creo que va a salir muy bien.
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Te puedes salir por favor?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mary cerca idee per la festa di compleanno della sua migliore amica. Forse l'universo dei dinosauri potrebbe servirle come ispirazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Ay, chicos... Chicos, ayúdenme a salir por favor.
Caption 48 [it]: Ahi, ragazzi... Ragazzi, aiutatemi a uscire per favore.

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: y por eso es que tiene que salir a buscar ese lugar,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A cena con Amalia e la sua manager, Wilson Ríos (alias "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") rischia di essere scoperto quando prova a pagare con una carta di credito rubata. Riuscirà Jaime, l'agente, a intercettarlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: a los administradores o a los encargados que no dejen salir a ese tipo, ni por el berraco.
Caption 35 [it]: agli amministratori e agli incaricati di non lasciare uscire quel tizio, nemmeno per idea.

Ripasso Esercizi

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [es]: ¿qué te parece si te quedas a comer porque tengo que salir en un rato más
Caption 92 [it]:

Ripasso Esercizi

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Es un calmante que nos va a ayudar mucho a salir de depresión,
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver sbirciato nel cassetto di Federico, Mili discute con lui per ciò che trova al suo interno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: no tengo tiempo; ahora no; me... voy a salir ahora...
Caption 66 [it]: non ho tempo; adesso no; me... adesso esco...

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il falso Felipe Urrutia riesce finalmente ad incontrare l'attrice Amalia Durango. Ce la farà a raggirarla e a rubare il suo cuore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Porque voy a salir a dar una vuelta con mis invitados a comer.
Caption 25 [it]: Perché esco a fare un giro con i miei invitati per mangiare.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.