Tutti

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: y en el setenta y uno, un nuevo ritmo se estaba imponiendo:
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Oye cómo va, mi ritmo
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Música andina - La vitela

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: En el caso del rock, que es un ritmo muy pesado,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Ariana - Crossfit - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: porque marca el ritmo.
Caption 75 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che finalmente l'esperimento di Kevin e Fede si stia concludendo, nonostante i dispetti di Leo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ora, verifichiamo il suo ritmo cardiaco.
Caption 52 [es]: Ahora, revisemos su ritmo cardíaco.

Ripasso Esercizi

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

In questo video, Michael Guaján ci parlerà dell'influenza dei ritmi moderni come jazz, blues, e heavy metal sulla musica andina. Ascoltiamolo mentre, suonando la sua chitarra, fonde questi vari generi musicali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: fondiamo un ritmo tradizionale del Perù chiamato huayno,
Caption 11 [es]: fusionamos un ritmo tradicional de Perú llamado huayno

Ripasso Esercizi

Música andina - Técnica para guitarra

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Michael ci porta nel mondo della chitarra andina, dandoci le prime raccomandazioni su come suonarla e mantenerla in buono stato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: In questo ritmo musicale
Caption 38 [es]: En este ritmo musical

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: [Con Ritmo e Divertimento]
Caption 30 [es]: [Con Ritmo y Diversión]

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer condividono altri dettagli sul carnevale di Barranquilla, il secondo carnevale più grande in America Latina dopo quello brasiliano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: che è il ritmo folcloristico più importante della... della Colombia.
Caption 45 [es]: que es el ritmo folclórico más importante de... de Colombia.

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El porro colombiano

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: El porro es un ritmo folclórico de la costa Caribe colombiana,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: y, mm... es un ritmo,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il rimedio migliore per curare il mal d'amore è trovare qualcuno che sia compatibile con noi. In questo video, La Dottoressa Consigli aiuterà Ander a scoprire chi è la sua compagna ideale mostrandoci un particolare uso del congiuntivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: è che io cerco una persona che possa seguire il mio ritmo,
Caption 61 [es]: es que yo busco a una persona que pueda seguir mi ritmo,