Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Ay, ¡pero como ahora se siente rico! ¡Ja!
Caption 74 [it]: Oh, ma come si sente ricco adesso! Ha!

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: y dije, bueno, primero voy a comer bien rico
Caption 46 [it]: e ho detto, bene, prima mangerò molto bene

Ripasso Esercizi

Tu Música - Sonido Babel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Bonito. -puede disfrutar de la plena de Puerto Rico...
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: plátano frito, y comerte un buen pan con cerdo es lo más rico que hay,
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: República Dominicana, Puerto Rico, Bolivia,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Este palacio fue encomendado por el rico empresario Eusebio Güell.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: En Puerto Rico
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte della sua lezione sulle parole polisemiche, Beatriz si concentra sulle parole spagnole per gli animali che possono avere significati anche molto diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: el jamón, qué rico—
Caption 41 [it]: il prosciutto, che buono—