Tutti

Ripasso Esercizi

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: ¡Resiste la confianza, colgando de un quizás!
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: España y quizás yo vaya a Londres.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: la música que yo escuchaba que quizás era... ¿Qué sé yo?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Me acuerdo quizás de... como de vals, como de...
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficoltà: Principiante

Messico

Manuel, che presto diventerà un avvocato, ci racconta i suoi sogni, le sue attività preferite - tra cui il canto - e un po' della sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: quizás me aplace hasta diciembre.
Caption 13 [it]: forse rinvio fino a dicembre.

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficoltà: Intermedio

Messico

A Viviana piace moltissimo studiare Economia Politica all'Università Autonoma Metropolitana. In questo video ci racconta i suoi gusti e i suoi piani per il futuro e ci fa anche una breve descrizione delle differenze sociali presenti in Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: en un... en quizás dos años aproximadamente.
Caption 21 [it]: tra un... forse tra due anni approssimativamente.

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 175 [es]: una formación quizás de...¿no? De música clásica
Caption 175 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Porque existen quizás mecanismos de validación
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Enrique Bunbury è un prolifico compositore che trae ispirazione da libri, film, canzoni, ma soprattutto dalle collaborazioni con altri artisti. In quest'intervista, tra le altre cose, ci parla anche del processo di creazione dei suoi album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Es... quizás es un... un... algo vampírico, ¿no?
Caption 12 [it]: È... magari è un... un... qualcosa di vampiresco, no?

Ripasso Esercizi

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Abbiamo avuto l'opportunità di intervistare la star spagnola Enrique Bunbury sulla sua musica e sulla sua arte. Precedentemente leader del gruppo Héroes del Silencio, adesso conduce una fortunata carriera da solista dal 1996. Il suo album più recente, "Las consecuencias", non avrebbe potuto essere più diverso da quello precedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: eh... de poemas quizás, o de...
Caption 50 [it]: eh... di poesie magari, o di...