Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 7 di 9 
─ Video: 91-105 di 133 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Captions

video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Pero quisiera hoy, aquí contigo,
Caption 21 [it]:
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: quisiera compartir con ustedes el siguiente mito muisca
Caption 20 [it]: vorrei condividere con voi il seguente mito muisca
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: No, no, no, señor, yo quisiera conocerlo personalmente.
Caption 6 [it]: No, no, no, signore, io vorrei conoscerlo personalmente.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: sino ya me quedaba a la hora que quisiera
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hoy quisiera hablarles
Caption 3 [it]: Oggi vorrei parlarvi
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: en el cual quisiera resi'... resumir
Caption 57 [it]: nel quale vorrei riassi'... riassumere
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Pero yo quisiera llegar, eh... de pronto... Estas son las plantas.
Caption 57 [it]: Ma io vorrei arrivare, eh... forse... queste sono le piante.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: quisiera reírme,
Caption 49 [it]: vorrei ridere,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: pero si no funciona, quisiera ser ingeniero,
Caption 6 [it]: ma se non funziona, vorrei essere ingegnere,
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confida la sua cotta per Mili a Bobby, il quale ha a sua volta una cotta per la sorella di Ivo, Victoria, che nel frattempo prova a convincere Ivo ad accompagnarla in discoteca. Morgan, anche lui innamorato di Victoria, prova ad intervenire...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: y yo quisiera ofrecerle, sin ningún interés, mi compañía.
Caption 75 [it]: e io volevo offrirle, senza alcun interesse, la mia compagnia.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: quisiera resaltar tres aspectos
Caption 22 [it]: vorrei evidenziare tre aspetti
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci insegna come coniugare i verbi in spagnolo per ordini, richieste o suggerimenti utilizzando il modo imperativo. Nel video ci concentreremo sui pronomi "tú" e "vos".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: A lo anterior, quisiera añadir que el imperativo del pronombre "tú"
Caption 59 [it]: A quanto detto, vorrei aggiungere che l'imperativo del pronome "tú"
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Amalia Durango va in giro per Bogotà con l'impostore, gli agenti Jaime e Andrea sono determinati a trovarlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Sólo que se me ocurre que yo quisiera pasar por mi departamento
Caption 36 [it]: Solo che mi viene in mente che vorrei passare dal mio appartamento
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nonostante il lato esteriore e burbero, Kevin osserva anche il lato fragile di suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Quisiera una copa llena de licor
Caption 48 [it]: Vorrei un bicchiere piene di liquore
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Hoy quisiera comenzar citando las siguientes palabras
Caption 6 [it]: Oggi vorrei cominciare citando le seguenti parole
12...56789
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.