Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci presenta i Muiscas, una delle civiltà precolombiane più sviluppate che abita l'altopiano di Cundiboyacense nella parte centrale dell'attuale Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Quisiera que escuchen con atención el siguiente verso:
Caption 6 [it]: Vorrei che ascoltaste con attenzione il seguente verso:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: y quisiera aplicar toda mi experiencia en el campo privado,
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Quando Cleer telefona per prendere un appuntamento con la sua dottoressa, l'assistente non sembra affatto entusiasta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Quisiera saber si la doctora Castaño me podría atender hoy
Caption 9 [it]: Vorrei sapere se la dottoressa Castaño mi potrebbe ricevere oggi

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Quisiera pedirle por favor un par de horas a la tarde para solucionar unos problemas.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Las migrañas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Nadie quisiera quitarse el oxígeno de lo que adquiere del medio ambiente
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Quisiera recordarle que el horario de trabajo es el habitual
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci parla delle tre forme pronominali in spagnolo "tu", "usted e "vos" e ci spiega che l'uso di una o di un'altra forma dipende sia dal grado di confidenza dell'interlocutore, sia dal luogo, in quanto questo può variare in base al paese in cui ci si trova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Quisiera introducir el tema de hoy repasando los pronombres personales.
Caption 4 [it]: Vorrei introdurre il tema di oggi ripassando i pronomi personali.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Acentuación Cap. 5: Diptongo, triptongo, hiato

Difficoltà: Principiante

Colombia

In quest'ultima parte della lezione sugli accenti, Carlos ci spiega i dittonghi, i trittonghi e gli iati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Hoy quisiera referirme a tres tipos de interacción
Caption 4 [it]: Oggi vorrei riferirmi a tre tipi di interazione

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Quisiera terminar este video con una última regla.
Caption 34 [it]: Vorrei finire questo video con un'ultima regola.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Melina interrompe una discussione tra Aldo e Lucio, i suoi due amanti, mentre Gardel chiama a casa per chiedere a Lucio di aiutarlo a scarcerare Yago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Quisiera hablar con Don Lucio.
Caption 30 [it]: Vorrei parlare con Don Lucio.