Tutti

Ripasso Esercizi

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¿Quieres que te cuente un cuento?
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: puedes elegir la distancia que quieres recorrer,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [es]: ¿Quieres decir algo para terminar?
Caption 86 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Quieres decirle algo?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Si te quieres divertir los fines de semana, están las discotecas.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: por si acaso luego tú lo quieres abrir
Caption 66 [it]: nel caso poi tu lo voglia aprire

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: ¿quieres destacar alguna utilidad más?
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: Si quieres yo hablo con el dueño.
Caption 75 [it]: Se vuoi parlo io con il proprietario.

Ripasso Esercizi

Valeria - La natación - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: si tú quieres bajar de peso,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: se acelera más de la cuenta, quieres lucirte más que nunca,
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Vamos, si quieres con un cafecito te cuento más.
Caption 63 [it]: Dai, se vuoi davanti a un caffè ti racconto di più.