Tutti

Ripasso Esercizi

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Quieres vivi'... Quieres hablar sobre el presente, principalmente.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Un primo mío me dice: "¿Quieres ganar unos dólares?" me dice.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿por qué quieres escribir un libro?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin è impressionato e sbalordito dall'autorità di suo padre in ufficio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¿Qué quieres, enano?
Caption 27 [it]: Che vuoi, nano?

Ripasso Esercizi

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: ¿Quieres un café?
Caption 82 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ¿Quieres saber qué es lo que hago en el trabajo?
Caption 20 [it]: Vuoi sapere cos'è quello che faccio al lavoro?

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mary continua con i preparativi della sua festa ma ha cambiato idea su chi invitare. Juli ricorre a una bugia per evitare il dispiacere di competere insieme a suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Mira, además, si quieres puedes hacerte a mi lado;
Caption 61 [it]: Guarda, inoltre, se vuoi puoi metterti al mio fianco;

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿Quieres saber qué hago todo el día en el banco?
Caption 26 [it]: Vuoi sapere cosa faccio tutto il giorno in banca?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: ¿Adónde quieres que vayamos?
Caption 59 [it]: Dove vuoi che andiamo?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre attende il ritorno di Amalia, l'impostore torna indietro con la memoria ricordando i precedenti "incontri" con l'attrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Si quieres, llamamos a los de logística.
Caption 13 [it]: Se vuoi, chiamiamo quelli della logistica.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici del Club 10 continuano a pianificare la festa di compleanno perfetta. Ascoltiamo anche alcuni dei traumi infantili derivanti dal ritorno a scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Pero claro, nene, ¿cuál quierés?
Caption 33 [it]: Ma certo, piccolo, quale vuoi?