Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione continua a essere molto alta in casa Gonzàlez, e sembra che entrambi i genitori di Kevin non siano disposti a cedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Si quieres que lo haga.
Caption 36 [it]: Se vuoi che lo faccia.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin continua a non mostrare un minimo di entusiasmo per le nuove doti artistiche di sua moglie. Come reagirà Clemencia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Bueno, si no quieres usar la taza que te hice
Caption 49 [it]: Bé, se non vuoi usare la tazza che ti ho fatto

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Come sarà il mondo tra cinquant'anni? In questa parte della lezione sul futuro, gli studenti della classe di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fanno delle ipotesi sull'evoluzione dei trasporti, della famiglia e delle case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ¡Ah, vale! Quieres decir que, en general,...
Caption 32 [it]: Ah, va bene! Vuoi dire che, in generale...

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

Quando la cena con il capo di Lola, Sebastián, finisce malamente, Sam, Pablo, Ana e Lola decidono di andare a ballare. Ma resta ancora un mistero: se non è stato Sebastián, chi ha regalato quei costosissimi vestiti alle ragazze?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¿Todavía quieres seguir siendo camarero?
Caption 48 [it]: Vuoi ancora continuare a essere un cameriere?

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Al famoso programma radiofonico "Tu Voz Estéreo" [La Tua Voce Stereo], la migliore amica della ragazza di Sebastián, Paola, fa delle considerazioni sullo stato emotivo della madre, Doris, la quale rifiuta di accettare la morte del figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Tú quieres quedarte con mamita
Caption 23 [it]: Tu vuoi restare con [la tua] mammina

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

La tensione cresce durante la cena di Ana e Lola con Sebastiàn. Come andrà a finire?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: "Si quieres más dinero,
Caption 36 [it]: "Se vuoi più denaro,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio Kevin ricorda alcuni episodi che riguardano le dinamiche tra i suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: También puedes irte por la diecisiete si quieres.
Caption 41 [it]: Puoi andare anche sulla diciassette se vuoi.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Quiero saber si de verdad me quieres.
Caption 29 [it]: Voglio sapere se davvero mi ami.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin riesce finalmente a concedersi un po' di tempo in solitudine per rimettere in ordine i pensieri fino a quando Cata non torna a casa sua. Riuscirà a confrontarsi con lei?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Y qué quieres de nosotros?
Caption 9 [it]: E cosa vuoi da noi?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il mistero si infittisce: chi è che ama davvero Cata? Dopo Kevin e Casas arriva una terza persona a complicare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Ir a donde Cata y decirle: "¿Cata, quieres a Kevin?"
Caption 12 [it]: Andare da Cata e dirle: "Cata, ami Kevin"?

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Así que, si quieres evitar el insomnio,
Caption 48 [it]: Quindi, se vuoi evitare l'insonnia,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Pero si lo que quieres es relax y desconectar,
Caption 65 [it]: Ma se quello che vuoi è rilassarti e staccare,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP continua la sua lezione sul "si" [se] condizionale + futuro incoraggiando i suoi studenti a costruire frasi sia ottimiste che pessimiste su ciò che potrebbe succedere vincendo alla lotteria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: pero si quieres decir, "Si... si... ehm...",
Caption 9 [it]: ma se vuoi dire, "Se... se... ehm...",

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin trova finalmente il coraggio di parlare con Cata, ma Casas non sembra molto contento del verdetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Casas quiere saber si aún lo quieres.
Caption 33 [it]: Casas vuole sapere se lo ami ancora.

Ripasso Esercizi

Tutoriales de Yabla - Filtros de la lista de videos

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Vediamo come utilizzare la varietà di filtri che Yabla offre per cercare i video. Impara divertendoti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Si quieres quitar un filtro, haz clic en la equis roja.
Caption 8 [it]: Se vuoi togliere un filtro, clicca sulla X rossa.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.