Tutti

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: pero... ¿Quién eres tú?
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Tijoux - Shock

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cile

Il singolo di Ana Tijoux parla delle migliaia di giovani che per protesta hanno occupato scuole e università per lottare e ottenere dal governo un'istruzione libera e di qualità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Quién tiene más, más acciones
Caption 18 [it]: Chi ha di più, più azioni

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: ¿Y quién más podía ser?
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Bueno matáme entonces. No sé quién te va a defender.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: de pagarle a quien me sirve.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Non è facile chiedere scusa, soprattutto quando si ha a che fare con una donna difficile come Milagros. Ivo riuscirà ad ottenere il suo perdono?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: y quién es ese chofer?
Caption 64 [it]: e chi è questo autista?

Ripasso Esercizi

En la radio - Sin desperdicio

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¿Quién más nos ha escrito? Ah! Holanda... -Holanda.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Quién dice que los niños no aman perdió toda la razón conmigo
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¿Con quién?
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¿Quién será?
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Quién lo dijo...
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: ¿Quién era?
Caption 7 [it]: Chi era?