Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il primo incontro tra Milagros e la sua futura padrona purtroppo non è andato come si sperava. Ciononostante, la signora Ángelica decide di darle il lavoro. Mili conosce la sua nuova compagna di stanza e collega di lavoro, Lina, e tra le due sembra nascere subito un'ottima intesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¡Porque si yo abro la boca no sé quién termina colorado acá!
Caption 18 [it]: Perché se io apro la bocca non so chi finisce colorato qua!

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Lusia cerca di ottenere da Andrea più informazioni sulla presunta infedeltà del marito, in cucina Ramón discute con Marta. Ivo, intanto, parla con la nonna di suo nonno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¿Pero vos quién sos?
Caption 34 [it]: Ma tu chi sei?

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno chef responsabile della scelta dei finalisti in "Mission Chef" parla delle qualità necessarie per diventare uno chef e anche di cosa è stato emozionante per lui all'inizio della sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ¿Con quién pensamos en llevarlo?
Caption 32 [it]: Con chi pensiamo di portarlo?

Ripasso Esercizi

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: Yo quiero que me digas quién es ella.
Caption 85 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¡Ah! ¿Quién es?
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Quiero llevar este canto amigo a quien lo pudiera necesitar
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: porque quien nos cuenta la historia
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Tú no sabes quién soy yo
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo è preoccupato per la salute della signora Angelica, mentre Milagros si scontra, letteralmente, con il proprietario dell'azienda dove ha il colloquio di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: ¿Quién dejó entrar a esto?
Caption 61 [it]: Chi ha lasciato entrare questo?