Tutti

Ripasso Esercizi

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿quién dijo que yo quería estar en esta competencia?
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: ¿Con quién vas a hablar?
Caption 55 [it]: Con chi vai a parlare?

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa lezione di "Fondamenti dello spagnolo" impareremo l'ordine delle parole e la struttura delle frasi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: El verbo nos indica quién es el sujeto.
Caption 43 [it]: Il verbo ci indica chi è il soggetto.

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Sí, soy yo, ¿quién habla?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Antonia, la reporter di "75 Minutos", ci guida in una visita alla fabbrica in cui si lavorano le olive per trasformarle in oro liquido: l'olio d'oliva spagnolo, uno dei migliori al mondo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: No encontrará quien lo quiera
Caption 36 [it]: Non troverà chi lo voglia

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Difficoltà: Principiante

Spagna

Marta è tornata con le sue lezioni e con un paio di occhiali ancora più colorati. Oggi ci spiega la differenza tra i sostantivi maschili e femminili e ci mostra anche il singolare e il plurale di questi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Momento... ¿Quién me ha cambiado mis gafas?
Caption 3 [it]: Momento... Chi mi ha cambiato i miei occhiali?

Ripasso Esercizi

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Yo soy... Bueno, ¿A quién le importa quien soy yo?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il “Club delle idee” continua a esplorare le opinioni dei giovani riguardo l'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: Quién sabe, a lo mejor a partir de ahora confías un poquito más en ella.
Caption 72 [it]: Chissà, magari d'ora in poi ti fidi di lei un po' di più.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver imparato come vengono raccolte le olive nei campi, la presentatrice di "75 minutos" visita un impianto di Jaén. Qui sarà testimone dell'intero processo di trasformazione delle olive in olio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿Fijo temporero es quien sólo trabaja en la temporada de la aceituna? -Sí.
Caption 51 [it]: Fisso stagionale è chi lavora solo nella stagione delle olive? -Sì.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Quién es el que ha hecho el arroz?
Caption 21 [it]: Chi è che ha fatto il riso?