Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 43 di 55 
─ Video: 631-645 di 817 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Captions

video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: quién está más muñeca.
Caption 84 [it]:
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: ¿Quién va por primera vez a un concurso internacional latino?
Caption 3 [it]:
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

I presentatori del "Club de las ideas" (Club delle idee) ci mostrano un video interessante chiamato "El Mamut del Padul" (Il mammut del Padul).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Quién era el primer habitante del Padul?
Caption 1 [it]: Chi era il primo abitante del Padul?
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: y bueno, ya vamos a dejar que cada quién se sirva.
Caption 61 [it]:
video thumbnail
3:45

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Hoy no sé bien quién soy
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Gli abitanti di Jerez de la Frontera continuano a spiegarci il sistema di scambio tramite i zoquitos in cambio dei quali si possono ottenere non solo cose materiali, ma anche servizi e prestazioni. Alcuni addirittura credono che un giorno questo sistema possa sostituire del tutto il denaro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Con quién hago el intercambio? Con Nati.
Caption 4 [it]: Con chi faccio lo scambio? Con Nati.
video thumbnail
3:11

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿quién mejor que Don Miguel de Cervantes?
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¿A quién? -¡A ella!
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros e i suoi colleghi si preparano ad andare in piscina, Ivo ammette di non voler rinunciare alla scommessa di sedurre Milagros. Intanto Morgan s'improvvisa come interprete di inglese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: pero es una costumbre... ¿Con quién habla inglés? Sólo yo.
Caption 56 [it]: ma è un'abitudine... Con chi parla inglese? Solo io.
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: ¿Quién es la vaquita más chic y popular de por aquí?
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno del loro incontro con un marziano in spiaggia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¿Quién se los regaló?
Caption 21 [it]: Chi ve li ha regalati?
video thumbnail
0:00

Molotov - Frijolero

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: mientras tanto no sabemos quién se queda con la feria
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci spiegano come si usano due importantissime forme di parlare quella con il "tù" che corrisponde al nostro "tu" e quella con "usted" che corrisponde al nostro "Lei".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: para hablar con... alguien que... a quien no conocemos.
Caption 73 [it]: per parlare con... qualcuno che... che non conosciamo.
video thumbnail
2:14

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Damián si confronta con sua sorella sull'infedeltà di suo marito, la signora Ángelica chiede a Milagros di spiegarle perché stava piangendo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Si no, no me estarías preguntando todo el tiempo dónde está, qué hace, con quién... ¿No?
Caption 8 [it]: Altrimenti non mi domanderesti tutto il tempo dov'è, cosa fa, con chi... No?
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Disculpe, ¿y usted quién es?
Caption 39 [it]:
12...4142434445...5455
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.