Tutti

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¿Quién es este personaje?
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La biblioteca

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il Club delle idee intervista degli studenti di Cordova sui vantaggi e le differenze dello studio a casa o in biblioteca, chiedendo loro anche dei consigli per possibili miglioramenti nelle biblioteche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 114 [es]: así que estudia cómo, dónde y con quién quieras, pero estudia.
Caption 114 [it]: quindi studia come, dove e con chi vuoi, ma studia.

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Raquel ha bisogno di consigli su come scrivere un nuovo curriculum, vuole cambiare lavoro. Marisa aiuta la sua amica spiegandole tutto quello che dovrebbe fare per avere un curriculum di successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Entonces, es muy recomendable tener una página web que muestre quién eres
Caption 42 [it]: Allora, è fortemente raccomandabile avere un sito web che mostri chi sei

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros aiuta a mettere su una squadra di calcio mentre Angelica scopre la "verità" sulla sorella di Bernardo

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: ¿Quién yo? -¿Hmm? -No, Padre.
Caption 45 [it]: Chi io? -Hmm? -No, Padre.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo rivela il suo piano a Federico di far credere alla signora Angelica che suo nipote e la madre siano morti. Intanto Ivo si sfoga con la nonna e le chiede aiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ¿Y en quién pensaste que le dé esta tremenda mala noticia?
Caption 28 [it]: E a chi hai pensato che le dia questa tremenda brutta notizia?

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

I partecipanti sono divisi in gruppi di tre per iniziare la preparazione di un piatto che sarà valutato dai loro mentori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: ¿Y quién quedó libre?
Caption 46 [it]: E chi è rimasto libero?

Ripasso Esercizi

Un disfraz - En el mercado

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: cada quien viendo ropa, cintos y pues, cosas.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: que me dio para quien quiera construir su propia empresa. -Mmm-hmm.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tolti tutti gli ornamenti, i partecipanti di Misiòn Chef sono pronti per essere valutati da uno chef professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: tu hija, ¿dónde va a estar? ¿Con quién va a estar?
Caption 54 [it]: tua figlia, dove starà? Con chi starà?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Quién dijo que no vas a poder? -No nena, ¿cómo voy a hacer las reuniones acá en la cocina?
Caption 14 [it]: Chi ha detto che non potrai? -No, bimba, come farò a fare le riunioni qui nella cucina?