Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Para vos. -¿Quién?
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: ¿Quién se lo va a creer?
Caption 47 [it]: Chi ci crederà?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" vuole a tutti i costi conquistare l'attrice Amalia Durango per portare finalmente a termine la sua vendetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: No, muñeca, hasta ahora no, y ¿quién es el personaje?
Caption 22 [it]: No, bambola, fino a ora no, e chi è il personaggio?

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: A ver, ¿quién me tenía que venir a buscar acá en el hotel?
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La famiglia Di Carlo è ansiosa di sapere la verità sul licenziamento di Mili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: ¿A quién va a llamar? Usted no va a llamar a nadie, ¿sabe por qué?
Caption 52 [it]: Chi chiamerai? Lei non chiamerà nessuno, sa perché?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" mostra al suo vecchio amico alcuni dei luoghi in cui è stato e rivela anche il motivo del suo viaggio in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: No hay quien no le coma cuento.
Caption 20 [it]: Non c'è nessuno che non si beva le tue storie.

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: ¿Quién es Aldo?
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" si ricongiunge con il suo vecchio amico dopo aver fatto finta di essere un uomo d'affari francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¿Quién lo creyera, hermano? -Este cabrón sí es un duro, hermano.
Caption 56 [it]: Chi lo avrebbe creduto, fratello? -Questo bastardo sì [che] è un duro, fratello.

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: ¿Con quién?
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ¿Quién es ese, Caniggia?
Caption 37 [it]: Chi è questo, Caniggia?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La seduzione è un ottimo mezzo per estorcere informazioni. Guarda il nostro amico truffatore in azione mentre seduce una hostess di volo. N.B.: QUESTO VIDEO RAFFIGURA UN UOMO CHE FA FINTA DI ESSERE FRANCESE - IN ALCUNI SEGMENTI, CHIARAMENTE EVIDENZIATI, UTILIZZA DELLE BREVI ESPRESSIONI IN FRANCESE. La maggior parte di questa serie autentica prodotta dalla Caracol (colombiana) per parlanti spagnoli, nell'insieme, si svolge in spagnolo. Le poche parole e/o espressioni in francese in questo video non appariranno in nessun "Game" né in nessuna attività di Yabla, come lo "Scribe".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Bueno, y ¿quién era ese mono, todo así papacito?
Caption 28 [it]: Bene, e chi era quel tipo, tutto così belloccio?