Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena va in prigione a trovare Yago per cercare di calmarlo. Al commissariato non c'è verso di tirarlo fuori... Che soluzione troverà per liberarlo?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Usted no sabe ni siquiera quién es.
Caption 38 [it]: Lei non sa nemmeno chi è.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria e Luisa vogliono sapere le ragioni per le quali Morgan è stato licenziato, mentre Mili racconta a Lina quello che è successo con il regalo che le aveva dato Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ¿Quién se llevó...? -¡El oxigenado! ¿Quién va a ser?
Caption 29 [it]: Chi si è portato...? -L'ossigenato! Chi può essere?

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Melina interrompe una discussione tra Aldo e Lucio, i suoi due amanti, mentre Gardel chiama a casa per chiedere a Lucio di aiutarlo a scarcerare Yago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¿Usted quién es?
Caption 48 [it]: Lei chi è?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: ¿Quién te enseñó a pegar con esa mano cerrada?
Caption 7 [it]: Chi ti ha insegnato a colpire con questa mano chiusa?

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Elena e Aldo hanno un'accesa discussione mentre Gardel va a trovare Yago in prigione, il quale è disperato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Elena atendió, ella preguntó por vos y entonces Elena le dijo, "¿Quién habla?"
Caption 44 [it]: Elena ha risposto, lei ha chiesto di te e quindi Elena le ha detto, "Chi parla?"

Ripasso Esercizi

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: con quien conversaremos sobre las recomendaciones
Caption 3 [it]: con la quale parleremo delle raccomandazioni

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: También vos, ché. ¿A quién se le ocurre?
Caption 42 [it]: Pure tu, amica. A chi viene in mente?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¿Qué pasa? ¿Quién se lastimó?
Caption 31 [it]: Cosa succede? Chi si è fatto male?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Ramiro hanno finalmente una pista concreta da seguire per arrivare a Pierre Bernard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¿Quién lo va a pillar, hermano?
Caption 34 [it]: Chi ti prende [scopre], fratello?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime è determinato ad acciuffare Wilson Rìos per conto proprio e senza l'aiuto della sua collega, mentre il "Signor Almanza" fissa un appuntamento con Pepa Flores.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Sí, sí, señor. ¿Quién le llama?
Caption 33 [it]: Sì, sì, signore. Chi la chiama?

Ripasso Esercizi

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

La voce profonda di Gilberto Santa Rosa, cantante portoricano conosciuto come "El caballero de la salsa", ci incanta con le parole del suo classico "Que alguien me diga".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Quien me quite este dolor
Caption 20 [it]: Chi mi tolga questo dolore

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Tomás, ¿quién te dio mi número?
Caption 16 [it]: Tomás, chi ti ha dato il mio numero?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Quién es Rocky?
Caption 21 [it]: Chi è Rocky?

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Questo episodio è pieno di sorprese: Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago aggredisce Roberto Cardenas in hotel e Melina va a trovare Aldo nel suo ufficio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Qué? -Para vos. -¿Quién?
Caption 14 [it]: Che? -Per te. -Chi?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Possibile che l'Agente Jaime Suarez sia stato raggirato dall'infame truffatore colombiano? Secondo alcuni documenti dell'Interpol, sembra proprio che qualcosa non torni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: A ver, ¿cómo así, Andrea? Entonces ¿quién es el tipo?
Caption 26 [it]: Vediamo, che vuoi dire, Andrea? Quindi chi è il tipo?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.