Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 33 di 55 
─ Video: 481-495 di 818 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: ¿De quién es hijo Sinus?
Caption 17 [it]:
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Eh... ¿Quién es Maritza? -Una amiga.
Caption 19 [it]: Eh... chi è Maritza? -Un'amica.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: y quién sabe si por casualidad o por destino,
Caption 13 [it]:
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura parla alla radio del suo desiderio di spiegare ai non vedenti i benefici di avere un cane guida mentre, nel frattempo, i delinquenti discutono su quale sia il modo migliore di trattare Zazén.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿Y quién le dijo que el perro va a comer, hermano?
Caption 10 [it]: E chi ti ha detto che il cane mangerà, fratello?
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Como tú no hay quien me comprenda
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿quién sabe dónde más?
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Si no hubiera sido por Federico, quién sabe qué hubiera hecho yo.
Caption 2 [it]: Se non fosse stato per Federico, chissà cosa avrei fatto io.
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Que yo soy lo que soy porque yo decidí quién ser
Caption 35 [it]:
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nonostante il truffatore sappia di dover fare qualcosa di drastico per evitare di essere catturato, non vuole ancora rinunciare al suo desiderio di conquistare Amalia Durango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Y éste, ¿quién es?
Caption 16 [it]: E questo, chi è?
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: ¿Ves? Yo creo que ningún cristiano puede vivir sin saber quién es,
Caption 62 [it]:
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Quando finalmente l'Agente Suàrez riesce ad entrare in casa di Amalia Durango, il truffatore è già scappato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Quién es usted?
Caption 11 [it]: Chi è Lei?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno della loro avventura a bordo del "cocottero" per cercare di recuperare la barchetta di carta di Guillermina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: ¿Y quién ganó la carrera?
Caption 50 [it]: E chi ha vinto la gara?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella speranza di trovare qualche indizio per decifrare la personalità di suo padre, Kevin lo accompagna al lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: ¿Quién es uno [sic] pechocho? Uy...
Caption 25 [it]: Chi è un tesorino? Oh...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: para preguntarme a quién le conduzco este carro,
Caption 33 [it]: per chiedermi per chi guido questa macchina,
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿Quién es uno pechocho? ¡Pechocho!
Caption 40 [it]: Chi è un tesorino? Tesorino!
12...3132333435...5455
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.