Tutti

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante spiega come il verbo riflessivo "parecerse" (somigliarsi) sia diverso dal verbo "parecer" (sembrare).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Esta, ¿quién es?
Caption 12 [it]: Questa, chi è?

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante continua la lezione facendo degli esempi pratici su come usare il verbo "parecer" (sembrare) con diversi pronomi e una gran quantità di aggettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: ¿Sabéis quién es esta niña?
Caption 67 [it]: Sapete chi è questa bambina?

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Lola e Ana sono due amiche che condividono un appartamento in Spagna. Un giorno Ana consegna a Lola una lettera inaspettata che arriva dall'America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: ¿De América? ¿De quién? ¿Qué dice?
Caption 41 [it]: Dall'America? Da chi? Che dice?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Quién es usted?
Caption 21 [it]: Chi è Lei?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore si assicura abilmente un altro appartamento, l'agente Suarez lotta per salvare la sua relazione con la sua compagna di vita e di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Sí, con él, ¿con quién hablo?
Caption 54 [it]: Sì, con lui, con chi parlo?

Ripasso Esercizi

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Como tú no hay quien me comprenda, ay no
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: Es él quien más va a sufrir.
Caption 80 [it]: Lui è quello che soffrirà di più.

Ripasso Esercizi

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, quien les habla es Yolimar Gimón, desde acá de Venezuela.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¿Quién era éste aparecido para hacerle esas preguntas a mi mamá?
Caption 27 [it]: Chi era questo, apparso per fare quelle domande a mia mamma?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Pero quién te entiende a vos, flaco? Sos tremendo.
Caption 21 [it]: Ma chi ti capisce a te, amico? Sei tremendo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Andrea versano in cattive acque con il loro capo, il quale è convinto che i due si stiano sbagliando sulla vera identità del truffatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ¿Cómo así? ¿A usted quién le dijo eso?
Caption 37 [it]: Che significa? A te chi ha detto questo?

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Juli è combattuta tra due opzioni: partecipare alla competizione della sua scuola facendo squadra con suo padre o semplicemente rinunciare a entrare nel concorso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 110 [es]: Me encanta que hayas participado con quien realmente lo merecía.
Caption 110 [it]: Mi piace che tu abbia partecipato con chi lo meritava davvero.