Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 31 di 55 
─ Video: 451-465 di 818 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Captions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Quién quiere dulce?
Caption 1 [it]: Chi vuole [il] dolce?
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: ¿Quién te la afana?
Caption 57 [it]: Chi te li ruba?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Fingendo di essere un marchese, "Ignacio" organizza un incontro con l'ambasciatore spagnolo per convincerlo a promuovere un film con l'attrice colombiana Amalia Durango. L'ambasciatore sembra essere attratto dall'idea e organizza subito un incontro con dei possibili investitori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Sí, con él habla. ¿Con quién tengo el gusto?
Caption 1 [it]: Sì, parla con lui. Con chi ho il piacere?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: quien cruzó primero en la meta de la etapa de Picors con Lucho Herrera escoltándolo.
Caption 20 [it]: che ha tagliato per primo il traguardo della tappa di Picors con Lucho Herrera a scortarlo.
video thumbnail
3:25

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto Càrdenas visita la sua vecchia amica Matilde al suo bar, dove Celso è alle prese con i soliti imbrogli. Nel frattempo, nell'azienda dei Sirenio, l'impiegato respinto da Morena rivela ad Aldo la vera nazionalità della ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: ¿Cómo... cómo le baten al quién, no sabés? -No sé, no sé, no sé. ¿Qué se yo?
Caption 61 [it]: Come... come lo chiamano il tipo, non lo sai? -Non lo so, non lo so, non lo so. Che ne so io?
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe Urrutia" è costretto a dire ad Amalia che non è chi dice di essere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Quiero mostrarte quién soy.
Caption 14 [it]: Voglio mostrarti chi sono.
video thumbnail
1:58

Natalia de Ecuador - Los tipos de temperamento

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: y no se sienten felices con quien realmente son.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin resta traumatizzato quando l'intervento di Fede per scoprire i sentimenti di Lisa non va esattamente come sperava.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Quién es ella?
Caption 6 [it]: Chi è quella?
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Angelica supplica Luisa di dirgli dov'è suo nipote mentre la rivalità tra Rocky e Bobby per conquistare Victoria continua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¿Quién la para a Angélica?
Caption 21 [it]: Chi la ferma Angélica?
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ana e Lola sono d'accordo sul fatto che Sam non sia il rubacuori che si aspettavano, ma fortunatamente è simpatico e gentile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿Quién eres? -Uh...
Caption 13 [it]: Chi sei? -Eh...
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante termina la serie spiegando e dimostrando la differenza tra i verbi "parecer" (sembrare) e "parecerse" (somigliare).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ¿a quién te pareces?
Caption 2 [it]: a chi somigli?
video thumbnail
2:55

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante continua a coniugare il verbo riflessivo, "parecerse" (somigliare) o "parecerse a" (assomigliare), nelle varie persone grammaticali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Vosotros, en vuestra familia, ¿a quién os parecéis físicamente?
Caption 44 [it]: Voi, nella vostra famiglia, a chi somigliate fisicamente?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin è determinato a scoprire se lui piaccia o meno a Lisa Bernal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿A quién está buscando?
Caption 13 [it]: Chi stai cercando?
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Hola. -¿Pero quién es él?
Caption 25 [it]: Ciao. -Ma chi è lui?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez riceve una telefonata tanto inaspettata quanto scioccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: vamos a ver quien tiene la razón.
Caption 39 [it]: vedremo chi ha ragione.
12...2930313233...5455
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.