Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin e Fede decidono di andare al ballo soli e determinati a mantenere l'aria di chi si sta divertendo un mondo, ma risulta molto difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Mira a quién le dio, a Camila Hoyos.
Caption 44 [it]: Guarda chi hai preso, Camila Hoyos.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Isabel e il signor "Romàn" trascorrono intimamente del tempo insieme, gli agenti continuano con i loro frenetici tentativi di catturare il truffatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Esta es la primera vez que alguien está conmigo sabiendo realmente quién soy yo.
Caption 43 [it]: Questa è la prima volta che qualcuno sta con me sapendo davvero chi sono.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non capisce l'orgoglio ferito di Morena dopo il suo aiuto in azienda. Tuttavia, le chiede una mano per incontrare Clotilde, un'impiegata che potrebbe avere delle foto riguardanti il suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Morena, si no me conozco yo, ¿quién me va a conocer? -No, tú no te conoces.
Caption 49 [it]: Morena, se non mi conosco io, chi mi conosce? -No, tu non ti conosci.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre le ricerche degli agenti continuano a confonderli, Isabel arriva a casa del signor "Román" con delle interessanti informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¿A quién venía buscando?
Caption 33 [it]: Chi cercava?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Espero que quien me reemplace sepa utilizarlo, permiso.
Caption 65 [it]: Spero che chi mi rimpiazzerà sappia utilizzarlo, permesso.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Y, ¿con quién voy a ir yo?
Caption 3 [it]: E con chi andrò io?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica si rivolge ad Ivo per farsi aiutare a trovare suo nipote. Intanto Milagros accompagna il piccolo Gamuza a casa e lo difende dal padre che vuole picchiarlo perché non gli ha portato i soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Pa... pa... pa... pa... pa... ¿Quién sos vos?
Caption 70 [it]: Fe... fe... fe... fe... fe... Chi sei tu?

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¿Y quién fue el rey?
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il "Marchese" prova a convincere Amalia a tornare insieme al suo appartamento, l'agente Suarez convince il suo collega a seguire il proprio presentimento piuttosto che gli ordini del capo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Yo sé, pero no te preocupes, tú sabes con quién estás hablando.
Caption 18 [it]: Lo so, ma non ti preoccupare, tu sai con chi stai parlando.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Kevin González, ¿quién es Kevin González?
Caption 2 [it]: Kevin González, chi è Kevin González?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Más bien. ¿Quién se piensa que me trajo, la cigüeña de París?
Caption 16 [it]: Certo. Chi pensa che mi abbia portato, la cicogna da Parigi?

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Explique quién es esta persona,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Riuscirà il fratello di Kevin, Leo, a rovinargli i piani per telefonare a Lisa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ¿A quién va a llamar?
Caption 28 [it]: Chi chiamerai?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: andá y decile que vas de mi parte, pero no le digas quien sos.
Caption 37 [it]: va' e dille che vai da parte mia, ma non dirle chi sei.

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Por último, no seas tan exclusivo o tan exclusiva de con quien sales.
Caption 26 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.