Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: ¿Quién es?
Caption 68 [it]: Chi è?

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella prima parte dell'episodio 4 di Extra, Pablo cerca lavoro come controfigura. Nel frattempo, Sam provoca un incidente con il rilevatore di fumo, mentre Lola e Ana sognano di avere un vestito che però non possono permettersi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¿a quién le gusta Pablo?
Caption 11 [it]: a chi piace Pablo?

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida continuano il loro gioco di domande e risposte su diversi argomenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Lida, ¿a quién extrañas en estos momentos?
Caption 18 [it]: Lida, chi ti manca in questo momento?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin riesce finalmente a concedersi un po' di tempo in solitudine per rimettere in ordine i pensieri fino a quando Cata non torna a casa sua. Riuscirà a confrontarsi con lei?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: ¿Quién eres?
Caption 8 [it]: Chi sei?

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: De quien viaja con lo puesto
Caption 31 [it]: Di chi viaggia con quel che indossa

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il Presidente colombiano César Gaviria e l'appena nato Pubblico Ministero Generale intervengono per smantellare l'alleanza tra Pablo Escobar e alcuni membri del Cartello di Medellín, portando questi ultimi a consegnarsi alla giustizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: ¿Quién está matando a los policías en Medellín?
Caption 60 [it]: Chi sta ammazzando i poliziotti a Medellín?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di fare ordine sui sentimenti di Cata insieme ai suoi compagni, si ricorda che c'è anche Vicky a cui dover dare retta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: ¿Y Cata? ¿A quién quiere?
Caption 23 [it]: E Cata? Chi ama?

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: quien nos explicará la importancia que tienen las abejas en el mundo.
Caption 10 [it]: che ci spiegherà l'importanza che hanno le api nel mondo.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La posesión - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Impariamo ancora un altro modo per parlare del possesso in spagnolo con le insegnanti dell'Aula Blu.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Mmm... ¿De quién es esto?
Caption 52 [it]: Mmm... di chi è questo?

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La posesión - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Come parliamo di possesso, o delle cose che abbiamo, in spagnolo? Scopriamolo insieme a Ester della scuola "El Aula Azul" [L'Aula Blu].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿De quién es el sombrero?
Caption 51 [it]: Di chi è il cappello?

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo video, Carlos prende degli esempi dal primo episodio della serie colombiana "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidenziale: Il Re della Truffa] per spiegarci non solo concetti grammaticali come diminutivi, accrescitivi e usi del verbo "haber", ma anche per insegnarci alcune espressioni colombiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Bueno, y ¿quién era ese mono, todo así papacito?
Caption 9 [it]: Be', e chi era quel biondo così attraente?