Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando por Ecuador - Machala

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Quien les habla
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: ¿Quién está en el cuarto de baño?
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo video, Silvia ci illustra i diversi tipi di materiali di cui sono fatti gli oggetti e gli utensili che ci mostra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y quien quiera puede buscar en el diccionario
Caption 29 [it]: e chi vuole può cercare sul dizionario

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: quien [sic] comparten un piso en Barcelona,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante l'esperimento sia quasi al termine, il povero criceto Nico non sa ancora che fine lo attende.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¿Y de quién es la culpa?
Caption 24 [it]: E di chi è la colpa?

Ripasso Esercizi

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Entonces, no sabían quién era la persona que las hacía.
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficoltà: Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: van mirando a quién podrían llevarse.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che finalmente l'esperimento di Kevin e Fede si stia concludendo, nonostante i dispetti di Leo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Quién es lindo? ¡Hola, hola, hola!
Caption 18 [it]: Chi è bello? Ciao, ciao, ciao!

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul surf a Donostia, San Sebastián, Fermín condividerà con noi la storia del surf e il codice di condotta dei surfisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: quien se forjara como uno de los mejores surfistas que ha dado esta playa.
Caption 40 [it]: a piazzarsi come uno dei migliori surfisti che questa spiaggia abbia dato.