Tutti

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 5

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: "En tu opinión, ¿quién tuvo la culpa del accidente?", o
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Y esta gente... esta gente, ¿quién es?
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¡La cumbia, quién no conoce la cumbia de Colombia!
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Ah, pero a vos quién te entiende, Soledad.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita passa dall'ufficio del suo capo per chiedergli un favore, gli amici di Duque cercano di incoraggiarlo a unirsi a loro durante l'estrazione della lotteria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ¿Quién, doctor?
Caption 20 [it]: Chi, dottore?

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ¿Y quién es ese?
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo l'infruttuosa conversazione di Duque con il suo capo, i suoi amici cercano di incoraggiarlo durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Quién quita.
Caption 58 [it]: Chissà.

Ripasso Esercizi

Tu Música - De norte a sur

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Así es, y quién no conoce a Marc Anthony;
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Rock en español

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: ¡Quién supiera reír
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici di Duque coinvolgono un'impiegata della fabbrica affinché li aiuti con il loro piano. Nel frattempo, la moglie e i suoceri di Duque parlano anche della possibilità di fare qualcosa alle sue spalle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: ¿Ah sí? ¿Y quién?
Caption 75 [it]: Ah sì? E chi?

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: quién toma más mate, si Uruguay o Argentina.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo una notte amara, Duque inizia la sua giornata affrontando più problemi. Tuttavia, spera di poter trovare qualche tipo di aiuto nei suoi migliori amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: y hasta le faltó el respeto a la dama. -¿Quién es la rata, quién es la rata?
Caption 28 [it]: e ha persino mancato di rispetto alla signora. -Chi è il ladro, chi è il ladro?