Tutti

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Questo video esplora fino a che punto i musicisti al Mono Núñez combinano formazione accademica e istinto naturale per creare la loro musica tipica colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: quién le damos la primera, quién le damos la segunda,
Caption 29 [it]: a chi diamo la prima, a chi diamo la seconda,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo si prepara a un notte di divertimento con le sue nuove amiche, Milagros fa i conti con la dura realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [es]: Abuela, quiero que seas la primera en saberlo de manera oficial.
Caption 84 [it]: Nonna, voglio che tu sia la prima a saperlo in modo ufficiale.

Ripasso Esercizi

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Valeria Guerra e Karina Barbosa sono studentesse, rispettivamente, di giornalismo e ingegneria biotecnologica presso il Tecnológico de Monterrey, noto anche come TEC. Le studentesse ci raccontano la loro routine e le attività nell'università e nella città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Mi primera percepción del campus...
Caption 60 [it]: La mia prima impressione del campus...

Ripasso Esercizi

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Entonces, vamos a hacerla... vamos a tomar la primera pareja
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna Andalusia

Andiamo a conoscere due studenti che condividono la passione per il golf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Verás, la primera pelota de golf
Caption 5 [it]: Sai, la prima palla da golf

Ripasso Esercizi

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Muy bien. ¿Desearía clase de turista o primera clase?
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 5 - La Negación

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa lezione impareremo le basi della negazione in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: entonces usamos "no" para la primera
Caption 13 [it]: allora usiamo "non" per la prima

Ripasso Esercizi

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: pero ahora vamos a conocer a nuestra primera clasificada.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: La primera fase la hacemos de memoria, entonces la persona, eh...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Primera vez que vienen ustedes a participar a un festival?
Caption 3 [it]: Prima volta che venite a partecipare a un festival?

Ripasso Esercizi

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Per la prima volta a "Animali in famiglia", assistiamo a una doppia operazione su Yaki, un bulldog inglese di otto anni che soffre di due malattie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Así que, por primera vez en Animales en familia
Caption 8 [it]: Quindi, per la prima volta su Animali in famiglia

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Casi siempre, la mujer es la primera
Caption 10 [it]: Quasi sempre, la donna è la prima