Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 25 di 35 
─ Video: 361-375 di 524 Per un totale di 1 ora 10 minuti

Captions

video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros riflette sulla morte di sua madre con Lina, Federico parla con Padre Manuel, e Victoria implora Ivo di portarla in discoteca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Cuando vi la foto por primera vez,
Caption 8 [it]: Quando ho visto la foto per la prima volta,
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: ¿Que por qué? - Después de haber hecho un brindis nuevo, la primera vez
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Andrea e Jaime discutono per trovare una soluzione riguardo la verità da dire al loro capo, Gaston Almanza porta a pranzo l'attrice Amalia Durango e la sua manager.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Pues, quiere decir que yo mañana a primera hora
Caption 25 [it]: Bé, vuol dire che io domani di prima mattina
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Cuando vi la foto por primera vez.
Caption 45 [it]: Quando ho visto la foto per la prima volta.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando l'anelato video scompare, la lista di potenziali sospetti è lunga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Por primera vez en mi vida, le estaba ganando una pelea a mi hermano.
Caption 28 [it]: Per la prima volta in vita mia, stavo vincendo una lotta con mio fratello.
video thumbnail
4:35

Carlos explica - Los Números: Números Ordinales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci spiega i numeri ordinali, o quei numeri usati per esprimere ordine o successione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Esta es la primera vez que como sushi.
Caption 44 [it]: Questa è la prima volta che mangio sushi.
video thumbnail
4:24

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i numeri cardinali in spagnolo che sono utilizzati per contare e quantificare elementi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: La primera excepción corresponde al número uno y a sus compuestos,
Caption 34 [it]: La prima eccezione corrisponde al numero uno e ai suoi composti,
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Ricardo Mendoza fue la primera persona que conocí que no era viejo y murió.
Caption 8 [it]: Ricardo Mendoza fu la prima persona che conobbi a non essere vecchia ed era morto.
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci insegna un trucco per coniugare i verbi utilizzando il "tuteo", il "voseo" e l' "ustedeo" e ci sfida a distinguere le varie forme tramite un esercizio con cinque domande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: La primera es que cuando utilizamos "usted",
Caption 11 [it]: La prima è che quando utilizziamo "usted" [Lei],
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 147 [es]: Bueno, ha sido mi primera llamada y creo que no ha ido mal.
Caption 147 [it]:
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega le forme utilizzate per rivolgersi a diversi interlocutori, a seconda dell'uso geografico e del tipo di relazione (formale o informale).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Comencemos entonces con la primera pregunta:
Caption 53 [it]: Cominciamo dunque con la prima domanda:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il "tuteo", "voseo" e "ustedeo" possono confondere, ma Carlos ci accompagna in un viaggio storico che ci permetterà di comprenderli meglio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: En mil seiscientos veinte, se documenta por primera vez "usted",
Caption 23 [it]: Nel milleseicentoventi, si documenta per la prima volta "usted",
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci parla ancora degli aggettivi possessivi e come devono concordare in numero e persona con il nome che modificano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Comenzamos con el "yo", que es la primera del singular,
Caption 11 [it]: Cominciamo con l' "io", che è la prima [persona] singolare,
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci parla delle tre forme pronominali in spagnolo "tu", "usted e "vos" e ci spiega che l'uso di una o di un'altra forma dipende sia dal grado di confidenza dell'interlocutore, sia dal luogo, in quanto questo può variare in base al paese in cui ci si trova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Comencemos con la primera persona del singular: Yo canto.
Caption 6 [it]: Cominciamo con la prima persona del singolare: io canto.
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

In quest'ultima parte Elaine continua a parlare delle finanze personali e del risparmio. Ci spiega anche come educare i nostri figli a risparmiare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: l'... el dólar de la primera, más los dos dólares de la segunda.
Caption 40 [it]: l'... il dollaro della prima, più i due dollari della seconda.
12...2324252627...3435
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.