Tutti

Ripasso Esercizi

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: No, primera vez.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci insegnano a identificare la differenza nella pronuncia della "doppia l" e della "y" in Colombia e Argentina con diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Así que comencemos con la primera imagen.
Caption 26 [it]: Quindi cominciamo con la prima immagine.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega nel dettaglio l'uso corretto della forma negativa al modo imperativo fornendoci anche numerosi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: La primera es un famoso refrán que dice así:
Caption 53 [it]: La prima è un famoso proverbio che dice così:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Isabel e il signor "Romàn" trascorrono intimamente del tempo insieme, gli agenti continuano con i loro frenetici tentativi di catturare il truffatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Esta es la primera vez que alguien está conmigo sabiendo realmente quién soy yo.
Caption 43 [it]: Questa è la prima volta che qualcuno sta con me sapendo davvero chi sono.

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La nostra guida ci porta in giro per la città fortificata di Cartagena, patrimonio dell'Unesco. Scopriamo con lui tante curiosità sulle strade e sugli edifici della seconda città più antica della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Entriamo in "Calle Primera de Badillo" [Via Prima di Badillo].
Caption 43 [es]: Ingresamos a la Calle Primera de Badillo.

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Comencemos con la primera frase:
Caption 25 [it]: Cominciamo con la prima frase:

Ripasso Esercizi

San Sebastián - Peine del viento

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: En realidad, no fue la primera que hizo sobre este tema:
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa insegna ad Amaya, una nuova volontaria del Refugio del Burrito (rifugio dell'asinello), a gestire il negozio solidale in cui i turisti possono comprare dei souvenir durante le loro visite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: Enhorabuena, Amaya... -Muchas gracias. -...por tu primera venta.
Caption 77 [it]: Congratulazioni, Amaya... -Grazie mille. -...per la tua prima vendita.

Ripasso Esercizi

Curso de español - Disculpe, ¿hay un cine por aquí?

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Pero, eh... eh... torcer a la... ¿la primera calle...?
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Ehm... Y... ¿Es tu primera vez en Alemania?
Caption 55 [it]: Ehm... E... È la tua prima volta in Germania?

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo video Carlos ci spiega come coniugare all'imperfetto i verbi regolari appartenenti alle tre desinenze -are, -ere, -ire, così come alcuni verbi irregolari, tra i più usati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: "Mi primera casa tenía un jardín muy bonito",
Caption 47 [it]: "La mia prima casa aveva un giardino molto bello",

Ripasso Esercizi

Curso de español - ¿Hay una escuela por aquí?

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Y la... l'... Calle España es la primera calle o la segunda calle? -La primera.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Curso de español - Direcciones en la ciudad

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: primera calle, no, la... segunda calle,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

I veterinari di Yaki, un bulldog inglese di otto anni, hanno molto lavoro da fare: correggere il suo entropion, provare a risolvere l'assenza di lacrimazione e rimuovere chirurgicamente un tumore alle ghiandole anali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 109 [es]: ya han finalizado con éxito la primera operación.
Caption 109 [it]: hanno ormai terminato con successo la prima operazione.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Si quieres yo te dejo las preguntas... -Fue la primera de muchas etapas,
Caption 68 [it]: Se vuoi ti lascio le domande... -Fu la prima di molte tappe,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.