Tutti

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci fa ascoltare una delle sue canzoni preferite, "Todo es de todos" (Tutto è di tutti), canzone che lui stesso compose vent'anni fa per sostenere una campagna internazionale che chiedeva il condono del debito estero dei paesi più poveri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: La primera:
Caption 23 [it]: La prima:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin e suo fratello si innamorano di un miracolo moderno: l'antenna parabolica. Riusciranno a convincere i loro genitori a comprarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Era la primera vez que Leo y yo estábamos de acuerdo en algo.
Caption 12 [it]: Era la prima volta che io e Leo eravamo d'accordo su qualcosa.

Ripasso Esercizi

Sergio - El fútbol en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Spesso definito lo sport principe, Sergio condivide con noi alcuni fatti interessanti sul calcio e sulla propria nazione d'origine, la Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: en la Primera División de fútbol:
Caption 26 [it]: nella Prima Divisione di calcio:

Ripasso Esercizi

Sergio - El baloncesto en España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: existen dos equipos en la primera división española:
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Por ti aprendí a creer por la primera vez
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: La primera tarea que cambia
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione sul "se" involontario, Ester parte dalla revisione dei pronomi personali utilizzati con il verbo "gustar" [piacere] per poi spiegare che questi stessi pronomi vengono utilizzati anche con il "se" involontario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: una primera palabra, que va a ser el "se".
Caption 18 [it]: una prima parola, che sarà il "se".

Ripasso Esercizi

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La figura del bagnino è altamente richiesta sulla Costa del Sol. Sergio, bagnino lui stesso, condivide con noi alcuni dettagli sulle sue mansioni quotidiane e sull'iter necessario a diventare un bagnino certificato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: La primera tarea que realizo nada más llegar
Caption 9 [it]: Il primo compito che svolgo appena arrivato

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nonostante in spagnolo sia corretto dire "Has olvidado tus llaves" ["Hai dimenticato le tue chiavi"], questa forma implica un'intenzione. Per questo motivo esiste una struttura grammaticale, che si costruisce con il "se" [si] involontario, per intendere che un'azione non è stata compiuta di proposito. Ester ce lo spiega in questa lezione divisa in quattro parti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Bueno, la primera cosa,
Caption 47 [it]: Bene, la prima cosa,

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: La primera noticia que teníamos era la de un señor muy rico
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Come dovremmo gestire i debiti? A quali spese dovremmo dare la priorità? Quali modifiche economiche potremmo apportare? Ascoltiamo alcuni consigli da parte di Marìa Fernanda su come centellinare le nostre entrate in questo periodo di pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: La primera:
Caption 10 [it]: La prima:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nell'Aula Blu, Ester ci spiega come funziona il verbo "gustar" (piacere) e come la sua coniugazione sia diversa da quella dei verbi riflessivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Esta es la primera cosa importante
Caption 1 [it]: Questa è la prima cosa importante

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa seconda parte della lezione sulla concordanza grammaticale, Carlos ci spiega quella verbale, ovvero la corrispondenza necessaria di numero e persona grammaticale tra un verbo e il suo soggetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: En la primera parte de esta frase
Caption 60 [it]: Nella prima parte di questa frase

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La cena in casa Gonzàlez si fa incandescente quando Kevin racconta della sua partecipazione all'opera teatrale della scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Bueno, ya hicimos una primera lectura del texto de la obra.
Caption 51 [it]: Bene, abbiamo già fatto una prima lettura del testo dell'opera.

Ripasso Esercizi

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: que para nosotros es primera vez que nos pasa,
Caption 21 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.