Tutti

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Por primera vez, Escobar asume personalmente [Roberto Pombo]
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Lara enseña - Los verbos en español

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Los verbos de la primera conjugación
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: La primera:
Caption 33 [it]: La prima:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

In spagnolo, i termini "matemático" e "matemática" possono essere usati in diversi modi, sia al singolare che al plurale, sia come sostantivi che come aggettivi, per indicare cose differenti. In quest'introduzione al vocabolario matematico di base, Carlos ci spiega un po' le differenze attraverso vari esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: quiero cerrar esta primera parte de esta lección
Caption 77 [it]: voglio chiudere questa prima parte di questa lezione

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer condividono altri dettagli sul carnevale di Barranquilla, il secondo carnevale più grande in America Latina dopo quello brasiliano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: El... el... la primera marimonda era un saco de harina que a un co'... un...
Caption 17 [it]: il... il... la prima "marimonda" era un sacco di farina per una pe'... una...

Ripasso Esercizi

Juan Sánchez - Clase de circo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Conosciuto anche con il nome di "Nito Paya," l'attore comico Juan Sánchez condivide con noi la sua esperienza come insegnante di circo durante una lezione per bambini in Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: La primera etapa de nuestro juego
Caption 7 [it]: La prima tappa del nostro gioco

Ripasso Esercizi

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Cinco a cero Hermosillo en la primera entrada.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: En la primera manifestación que hicimos en Barranquilla
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia, Messico

Conosciamo l'artista circense Jayson Domínguez, figlio di genitori colombiani e cresciuto a Miami. Jayson ha imparato molti dei suoi trucchi da bambino nel cortile di casa sua. In questo video, ci spiega perché e come ha iniziato a portare in scena il numero del "Pendolo della morte" e come ha raggiunto il successo grazie a questa struttura pericolosissima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Eso lo aprendí por primera vez en este show,
Caption 18 [it]: Questo l'ho imparato per la prima volta in questo spettacolo,

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci insegna a suonare la sua canzone "Todo es de todos" [Tutto è di tutti] alla chitarra. Se siete curiosi di sentirla dal vivo, godetevi un'esibizione cliccando su questo link.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: La primera es la más aguda y la sexta es la más grave.
Caption 6 [it]: La prima è la più acuta e la sesta è la più grave.

Ripasso Esercizi

Música andina - La quena

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: donde su primera aparición
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video con Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, impareremo a coniugare il tempo futuro dei verbi spagnoli, comparando anche le differenze tra verbi regolari e irregolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: La primera es fuerte, la segunda es suave. "Correré".
Caption 6 [it]: La prima è forte, la seconda è morbida. "Correré".