Tutti

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia ci insegna i nomi di molti capi d'abbigliamento femminili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: el compañero indispensable de un día de playa o piscina,
Caption 42 [it]: il compagno indispensabile per un giorno in spiaggia o [in] piscina,

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¡Yo la estaba haciendo en la playa!
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: La encontramos en la playa
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Pero si el faro de la playa ya no sirve.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Vamos hacerlo en un playa en Puerto Rico
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Graciela ci insegna come preparare le "carimañolas", piatto tipico colombiano a base di yucca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: en la playa de Cartagena o en Colombia,
Caption 87 [it]: sulla spiaggia di Cartagena o in Colombia,

Ripasso Esercizi

Gloria Estefan - Hoy

Difficoltà: Principiante

Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Tengo una playa y un pueblo
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy parlano dei diversi nomi usati per gli stessi oggetti nei loro rispettivi Paesi, Colombia e Argentina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [it]: che ti piace molto la spiaggia,

Ripasso Esercizi

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Playa Parking
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficoltà: Principiante

Colombia

Il nonno dà a Guillermina e Candelario una spiegazione molto interessante sul perché la marea si alza e si abbassa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Cuando regresamos, el mar se había subido a la playa.
Caption 20 [it]: Quando siamo ritornati, il mare era salito alla spiaggia.

Ripasso Esercizi

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: y nos fuimos a... a pasar Navidad en la playa.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficoltà: Principiante

Colombia

Mentre cercano di recuperare il loro aquilone perduto, Guillermina e Candelario fanno una grande scoperta nel bel mezzo del fiume e raccontano al nonno tutto sulla loro avventura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Estábamos jugando en la playa
Caption 11 [it]: Stavamo giocando in spiaggia